同徐总戎登汴梁相国寺楼

译文

高耸的楼阁层层叠起，在平原上极目四望视野开阔。羁旅之人的魂魄在秋天容易感伤，思乡之情即使醉酒也难以抑制。魏国（此处指代古魏国地域相关事物）只剩下空空的流水，梁园已经大半长满了野苔。登上高处能够作赋的，不只是扬雄（字子云）那样的才华。

注释

杰阁

高阁，指相国寺楼，形容楼阁的雄伟壮丽。

千寻

古以八尺为一寻，千寻形容极高或极长。

裁

控制、抑制，这里表示难以抑制思乡之情。

梁园

又名梁苑、兔园等，是西汉梁孝王刘武建造的园林，在今河南商丘东，这里代指昔日的繁华之地。

子云

扬雄，字子云，西汉辞赋家，以才华著称，这里诗人以扬雄自比。

赏析

在文学手法上，首联‘杰阁千寻起，平原四望开’运用夸张的手法，‘千寻’极言楼阁之高，通过描写相国寺楼的雄伟高大和登楼后开阔的视野，为全诗奠定了一种宏大的基调。颔联‘旅魂秋易断，乡思醉难裁’直抒胸臆，在萧瑟的秋季，旅人的灵魂脆弱易断，把思乡之情与秋季、醉酒相联系，秋季本就是容易引发愁思的季节，而醉酒也难以排解思乡之苦，将思乡的浓烈和难以排解表达得淋漓尽致。颈联‘魏国空流水，梁园半野苔’运用了今昔对比的手法，曾经辉煌的魏国如今只剩下流水，梁园也大半荒芜长满野苔，往昔的繁华与如今的衰败形成鲜明对比，烘托出一种历史的沧桑感和物是人非的凄凉。尾联‘登高能作赋，不独子云才’运用典故，提到扬雄的才华，既表现出诗人对自身才华的自信，也在一定程度上舒缓了前面所营造的沉重的思乡和伤古之情。从意境营造来看，诗中既有高楼平原的壮阔，又有思乡念古的惆怅，两种意境相互交融。主题思想方面，主要表达了诗人的思乡之情以及对历史兴亡的感慨。

速览

《同徐总戎登汴梁相国寺楼》是明代诗人林鸿的作品，主题为思乡、登楼诗、伤古、直抒胸臆。杰阁千寻起，平原四望开。 旅魂秋易断，乡思醉难裁。 魏国空流水，梁园半野苔。 登高能作赋，不独子云才。