送王勋铭归温陵

译文

我们都未能实现远游的抱负，心中念着你独自回南方。乘坐着小船漂向万里之外，在秋风里只着一身布衣。城中的乌鸦随着雨势散去，水中小洲上的树叶追着人飞舞。想要告诉那些没有引荐之人，归隐江湖的意愿只能违背了。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。在古文中常常用来形容出行的工具，多带有一种孤独漂泊之感，如‘驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。’

汀（tīng）

水边平地，小洲。常出现在描写水边景色的诗句中，用来点明环境。

无媒者

没有引荐之人。在古代，没有引荐之人往往难以施展抱负，体现出仕途的艰难。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处，这里表示归隐之意。

赏析

这首诗意境萧瑟凄凉。首联直接点明两人都未实现理想，但友人独自南归，奠定了全诗略带惆怅的基调。颔联‘万里扁舟去，秋风一布衣’，描写友人孤舟远去，在秋风中形单影只，‘万里’与‘一’形成鲜明的空间对比，更显孤独，这里运用了对比的写作手法。颈联‘城鸦随雨散，汀叶逐人飞’通过描写城鸦、汀叶等景象，城鸦随雨而散，汀叶追逐着人飞舞，进一步烘托出送别时的孤寂与不舍，同时借景抒情，将自己的情感融入到景色之中。尾联‘为报无媒者，沧洲意有违’，写出了因为没有引荐之人，只能违背归隐江湖的意愿，表达出一种无奈和壮志难酬的情感，也暗示出友人南归或许也有着同样的境遇，深化了全诗的主题思想。

速览

《送王勋铭归温陵》是明代诗人林鸿的作品，主题为送别诗、借景抒情、壮志未酬、惆怅。远游俱未达，念子独南归。 万里扁舟去，秋风一布衣。 城鸦随雨散，汀叶逐人飞。 为报无媒者，沧洲意有违。