别王六博士

译文

手拉着手走出东门，离别的情怀难以诉说。人在将停的雨色中分别，江水在白云缭绕之处转弯。我也已经离开家很久了，您于是问到故乡的情况。即将到霜橘成熟的时候了，过不了几日就能与朋友举杯同醉了。

注释

残雨

将停止的雨。

白云根

白云缭绕之处，这里指江边远处。

辞家

离开家。辞，离开。

霜橘

经霜后的橘子。

朋樽

朋友的酒杯，这里指与朋友饮酒。樽，酒杯。

赏析

从文学手法上看，颔联‘人分残雨色，江转白云根’对仗工整，‘分’和‘转’两个动词生动地描绘出人和江的动态，残雨色和白云根构建出一种朦胧而富有诗意的画面。在情感表达方面，首联‘携手出东门，离怀不可论’直抒胸臆，写出离别的愁绪难以言说。颈联‘予亦辞家久，君因问故园’则通过彼此的境遇交流，将离别的愁绪与思乡之情相融合，加深了情感的厚度。在意境营造上，诗歌描绘出东门分别时残雨将停、江云缭绕的景象，整体氛围略显惆怅、清冷。主题思想围绕着离别展开，既表达了友人之间分别的不舍，又夹杂着对故乡的思念之情。

速览

《别王六博士》是明代诗人林鸿的作品，主题为离别、思乡、惆怅、写景。携手出东门，离怀不可论。 人分残雨色，江转白云根。 予亦辞家久，君因问故园。 行当霜橘熟，几日醉朋樽。