西峰寺

译文

西峰上那高耸入云的寺庙，狭窄的山路被薜荔和女萝盘绕。流水连接着远方繁花盛开之处，深山里隐藏着古旧而清冷的殿堂。悠闲地躺在石床上听雨声淅沥，或许在郊野采摘兰草佩戴。不要奇怪我长久地停留在此，我已经从官场辞官归隐。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两种野生植物，常攀缘树木或墙壁生长，这里用来形容山路被其盘绕，有荒僻之感。

蟠（pán）

盘曲，环绕。

纫（rèn）

本义为搓绳，这里指采摘兰草搓捻后佩戴，有高洁之意。

栖迟（qī chí）

停留，居留。

挂冠（guà guān）

指辞官。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘云外寺’和‘鸟道’描绘出西峰寺所处的高远、幽僻的地理位置，‘薜萝蟠’更是增添了一种荒僻而原始的氛围，视觉上给人以强烈的冲击。颔联中‘水接花源远，山藏古殿寒’，对仗工整，‘接’与‘藏’两个动词生动地展现出山水与寺庙的关系，远近结合，既写出花源的幽远，又烘托出古殿的清冷。颈联‘石床闲听雨，野佩或纫兰’则从听觉和动作上进行描写，‘闲听雨’表现出一种闲适的状态，‘纫兰’这一充满诗意和高洁意味的动作，使诗人的形象更加高雅。从情感表达上讲，全诗流露出一种对西峰寺清幽环境的喜爱之情，以及辞官归隐后的恬淡闲适之感。在意境营造方面，诗人构建了一个高远、清幽、静谧且带有一丝荒寒的意境，让人仿佛置身于那远离尘嚣的西峰寺之中。主题思想上，主要表达了诗人对归隐生活的满足和对自然山水、清幽环境的向往与眷恋。

速览

《西峰寺》是明代诗人林鸿的作品，主题为归隐、写景、闲适、清幽。西峰云外寺，鸟道薜萝蟠。 水接花源远，山藏古殿寒。 石床闲听雨，野佩或纫兰。 莫怪栖迟久，南宫已挂冠。