秋夜同林四景宿烟霞道院

译文

进入山中后尘世的杂念就消散了，在清静的夜晚住宿在道观之中。高枕而卧，头上是碧萝间的明月，在松桂吹拂的风中举杯饮酒。仿佛置身于尘世之外，整个天地如同在玉壶之中一样澄澈。您只要经常来到这里，应该能遇见洗髓的仙人。

注释

琳宫（lín gōng）

本指神仙居住之处，这里指道观。

衔杯（xián bēi）

指饮酒，‘衔杯松桂风’即在松桂风中饮酒。

玉壶（yù hú）

有两种解释，一是玉制的壶，二是比喻高洁的胸怀，这里取其仙境般的意境，将天地比作玉壶，有澄澈、超凡之意，典出王昌龄《芙蓉楼送辛渐》‘一片冰心在玉壶’。

洗髓（xǐ suǐ）

洗髓是道教修炼的一种说法，这里‘洗髓翁’指有道行的仙人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、超凡脱俗的氛围。诗的首联点明入山宿于道院，尘念皆空，直接切入主题，为全诗奠定了基调。颔联通过描写‘高枕碧萝月，衔杯松桂风’的画面，将自然景色与人物的行为相融合，展现出一种闲适惬意的感觉，‘碧萝月’和‘松桂风’的意象选择，既具有山林的特色，又给人一种空灵之感。颈联‘衣冠人世外，天地玉壶中’，使用了对比的手法，把人世与道观中的境界进行对比，表达出一种远离尘世喧嚣，置身于纯净天地之间的情感，‘玉壶’的典故运用，更增添了一种超凡的意境，如同置身仙境。尾联‘君但频来此，应逢洗髓翁’，劝友人常来此地，暗含有此地是仙境，常来能遇仙人的意思，进一步强化了这种超凡脱俗的氛围。整首诗表达了诗人对山林隐居生活的向往以及对尘世的超脱之感，主题思想围绕着出世与入世的对比，凸显出山林道观生活的清幽与美好。

速览

《秋夜同林四景宿烟霞道院》是明代诗人林鸿的作品，主题为清幽、出世、闲适、写情。入山尘念空，清夜宿琳宫。 高枕碧萝月，衔杯松桂风。 衣冠人世外，天地玉壶中。 君但频来此，应逢洗髓翁。