题碧萝山房

译文

一旦进入烟萝环绕之地，终年独自隐居。夜间适宜聆听竹林泉水的声音，秋季适合观赏松间明月。用桂花酒邀请嘉宾，荷叶制成的衣服抵御早寒。朝着我相视而笑，手持碧琅玕赠送于我。

注释

考槃（kǎo pán）

成德乐道。出自《诗经·卫风·考槃》，这里指隐居。

碧琅玕（lán gān）

青绿色的玉石，这里可能代指美好的东西。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法上看，首联直接点明自己进入烟萝深处终年隐居的状态，总领全诗。颔联通过描写竹泉和松月，选取了富有诗意的典型意象，且‘夜听’‘秋看’从听觉和视觉两个角度，细腻地展现出此地的静谧与美好。颈联则引入桂酒、荷衣，从酒与衣物的角度丰富隐居生活的画面，桂酒邀客显示出主人的好客，荷衣护寒又体现出生活的质朴与淡雅。尾联中‘相顾笑’‘持赠’等动作描写，给人一种亲切之感，仿佛人与山中的景色、人物融为一体。情感表达上，诗人传达出对这种隐居生活的喜爱与满足，享受这种清幽环境中的宁静、闲适以及与友人相处的惬意。主题思想围绕隐居生活展开，展现出一种远离尘世喧嚣、亲近自然的生活态度。

速览

《题碧萝山房》是明代诗人林鸿的作品，主题为隐居诗、清幽、闲适、借景抒情。一入烟萝去，终年独考槃。 竹泉宜夜听，松月耐秋看。 桂酒邀佳客，荷衣护早寒。 向予相顾笑，持赠碧琅玕。