紫骝马

译文

将军有一匹紫骝马，多次出征西域。积雪埋没了马的前胸，河冰之上响起它如玉般的蹄声。它的百战之功可与其他名马并列，价值千金也显得低廉。在苏州城的秋日傍晚，它长久地倚靠着北风嘶鸣。

注释

紫骝（zǐ liú）马

古骏马名。

龙臆（yì）

骏马的前胸。

堪并

能够并列。堪，能够；并，并列。

吴门

指苏州，这里可理解为泛指江南地区。

赏析

从文学手法上看，首联点明将军与紫骝马的关系，且‘几度’一词暗示出征战次数之多，简单直接地引入描写对象。颔联‘积雪埋龙臆，河冰响玉蹄’是精彩的景物描写，通过积雪、河冰等环境描写，衬托出紫骝马不畏严寒恶劣环境的英勇形象，同时‘埋’字写出积雪之厚，‘响’字生动地描绘出马蹄踏在河冰上清脆的声响，从视听两个角度进行描写，画面感极强。颈联‘百战功堪并，千金价自低’运用对比手法，强调紫骝马的战功赫赫，即使价值千金与之相比都显得低了，突出其价值非凡。尾联‘吴门秋日晚，长倚北风嘶’以景结情，描绘出在吴门秋晚之时，紫骝马倚着北风嘶鸣的场景，营造出一种落寞、寂寥的意境，也暗示出将军和马从征战沙场到如今闲置的命运转变。整首诗通过对紫骝马的描写，表达了对紫骝马的赞美之情，同时也流露出对战马和将军战功被闲置的惋惜与感慨，反映出一种壮志未酬的情怀。主题思想围绕着紫骝马的形象、战功以及其背后将军的境遇展开，体现出对英雄无用武之地的叹惋。

速览

《紫骝马》是明代诗人林鸿的作品，主题为咏物诗、托物言志、征战、寂寥。将军紫骝马，几度出安西。 积雪埋龙臆，河冰响玉蹄。 百战功堪并，千金价自低。 吴门秋日晚，长倚北风嘶。