夜宿芙蓉峰

译文

散发着香气的佛寺俯瞰着山林丘壑，遇到僧人后便留宿了两夜。风轻轻吹动帘子，月光下似在卷动；带着露水的竹席有凉意，于是收起。归巢栖息的鸟儿微微喧闹迎来曙光，银河在秋天淡淡流淌。一旦身处这空寂的境界，人世间的深深忧愁就觉得渺茫虚幻了。

注释

香刹（xiāng shā）

佛寺的别名。刹，原指佛塔顶部的相轮等装饰，后引申为佛寺。

信宿（xìn sù）

连宿两夜。

簟（diàn）

竹席。

明河

银河。

澹（dàn）

恬静、安然的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写手法。如颔联‘风帘乘月卷，露簟犯凉收’中，‘乘月’‘犯凉’等词生动地描绘出夜间的景象与感觉，细致入微。在意境营造方面，诗中描绘出芙蓉峰夜晚到清晨的静谧、清幽的意境，从夜宿时风帘、露簟的景象到清晨宿鸟微喧、明河泻秋的画面，层层递进，仿佛一幅山水画卷缓缓展开。在情感表达上，诗人通过对这一宁静空寂之境的描写，最后抒发了对人世忧愁的超脱之感，将禅意与自然之景相融合，体现出一种宁静致远、淡泊尘世烦恼的情怀。主题思想上则表达了诗人在自然与禅意的感染下，对人世烦恼的一种重新审视与超脱。

速览

《夜宿芙蓉峰》是明代诗人林鸿的作品，主题为写景、禅意、静谧、超脱。香刹瞰林丘，逢僧信宿留。 风帘乘月卷，露簟犯凉收。 宿鸟微喧曙，明河澹泻秋。 一经空寂境，人世漫沈忧。