游烟霞观

译文

不愿做那南宫的官吏，而来此尘世之外游玩。悠闲地倾倒松叶酒来饮，沉醉中度过菊花盛开的秋天。山谷的响声疑似天上的仙乐，如霞的薄绸结成海市蜃楼般的奇景。下方的街市离得很近，俯靠栏杆嘲笑像蜉蝣般的世人。

注释

南宫

一般指尚书省，这里代指官场。

物外

指尘世之外，超逸于尘世之外的境界。

松叶酒

用松叶酿成的酒。

天籁

自然界的声音，如风声、鸟声、流水声等，这里指天上的仙乐。出自《庄子·齐物论》‘女闻人籁而未闻地籁，女闻地籁而未闻天籁夫！’

霞绡（xiá xiāo）

一种像薄绸一样的红霞。

海楼

即海市蜃楼，这里指烟霞观的美景如梦如幻。

廛（chán）市

指市井，街市。

蜉蝣（fú yóu）

一种昆虫，寿命很短，这里比喻世间忙碌而生命短暂的人。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将做南宫吏和物外游进行对比，突出对超脱尘世游玩的向往。颔联中‘闲倾’‘醉度’两个动作描写，生动地展现出诗人悠闲惬意的状态。颈联视听结合，‘谷响’是听觉，‘霞绡结海楼’是视觉，描绘出烟霞观奇幻美妙的景色，营造出空灵、奇幻的意境。尾联通过‘俯槛笑蜉蝣’，以蜉蝣比喻世间忙碌之人，表达出诗人超脱世俗的心境，同时也有对庸碌世人的一种悲悯。主题思想上，全诗表达了诗人对远离官场，在自然间逍遥自在生活的向往，以及对世俗生活的一种超脱态度。情感表达上，诗中充满了对自由闲适生活的喜爱之情。

速览

《游烟霞观》是明代诗人林鸿的作品，主题为闲适、超脱、写景、对比。不作南宫吏，来从物外游。 闲倾松叶酒，醉度菊花秋。 谷响疑天籁，霞绡结海楼。 下方廛市近，俯槛笑蜉蝣。