夜饮王六博士宅留别

译文

王乔博士能够礼爱贤士，留客人饮胡麻酒。我也是身处草野之人，喜爱您那豪迈的意气。碧绿的台阶上流淌着月色，翠绿的竹子轻拂着霜花。明日就要向大海出发，船帆高挂在海上的云霞之中。

注释

蓬蒿（péng hāo）

蓬草和蒿草，这里指草野之人，是诗人自谦之词，表示自己身份低微。

意气赊（yì qì shē）

意气，指志向与气概；赊，这里表示豪迈、洒脱。

沧溟（cāng míng）

大海，此句描绘了诗人即将前往的广阔海域。

赏析

这首诗意境清幽又带有一种旷远的气息。从写作手法来看，首联以‘王乔’喻指主人王六博士，运用典故，既点明主人礼贤下士的品德，又增添了诗歌的文化底蕴。颔联中诗人以‘蓬蒿者’自称，与主人的‘意气赊’形成对比，表现出主客二人不同的身份境遇，同时也表达出对主人的感激之情。颈联写景，‘碧阶流月色，绿竹拂霜华’，通过对阶前月色流淌、绿竹与霜华相拂的描写，营造出一种静谧、清冷的意境，以景衬情，进一步烘托出主客之间高洁的情谊。尾联‘明日沧溟去，云帆挂海霞’则是通过想象明日离去时壮阔的景象，表达出诗人对未来旅程的憧憬以及离别的洒脱。整首诗情感真挚，在表达主客之间的情谊的同时，也流露出诗人的旷达情怀。

速览

《夜饮王六博士宅留别》是明代诗人林鸿的作品，主题为送别、用典、抒情、写景。王乔能爱士，留客酌胡麻。 予亦蓬蒿者，怜君意气赊。 碧阶流月色，绿竹拂霜华。 明日沧溟去，云帆挂海霞。