送孙挥下第归江东

译文

灞陵的杨柳一片翠绿之色，举起酒杯为孙挥送行。能够科举得中都是因为命运，观赏春花不要埋怨春天。远大的前程自然还很遥远，人生的路途分别之后还会有很多次。单人匹马向东南方而去，家中还有年迈的双亲。

注释

灞陵（bà líng）

古地名，本作霸陵，故址在今陕西省西安市东。常用作送别之地的代称。

得桂（dé guì）

科举及第称为得桂，因蟾宫折桂的典故而来，表示科举高中。

疋马（pǐ mǎ）

一匹马，‘疋’同‘匹’。

高堂（gāo táng）

这里指父母。

赏析

从文学手法上看，首联以‘灞陵杨柳色’这一典型的送别景象起笔，渲染出离别的氛围，‘樽酒送行尘’则点明送别之事，简单直接又富有画面感。颔联‘得桂都缘命，看花莫怨春’运用议论的手法，将科举得中归结于命运，劝解友人不要因为落第而怨愤，既有一种宿命论的无奈，也体现出对友人的安慰。颈联‘云霄期自远，途路别来频’继续从对友人未来的期许和人生道路的感慨入手，写出友人虽然现在落第，但未来前程还远，人生也还有很多变数。尾联‘疋马东南去，高堂有老亲’点明友人归江东的方向，并且提到家中有老亲，从侧面表现出友人的归心。情感表达上，全诗主要表达了诗人对友人落第的同情与安慰，也有对友人归乡的理解。在意境营造方面，诗中灞陵、杨柳、匹马等意象构成了一幅略显落寞的送别图。主题思想围绕送别落第友人展开，既有对友人的劝勉安慰，也有对友人未来的期许和对其归乡的理解。

速览

《送孙挥下第归江东》是明代诗人林鸿的作品，主题为送别诗、安慰友人、落第、抒情。灞陵杨柳色，樽酒送行尘。 得桂都缘命，看花莫怨春。 云霄期自远，途路别来频。 疋马东南去，高堂有老亲。