送黄令之永宁

译文

到成周之地去做地方长官，在建业的船上分别。在夜里孤灯下听到大雁鸣叫，落叶在秋意中飘渡过江。在仕途的青云路上希望你能高高飞翔，在京城的尘俗中感慨旧日的交游。离别的情思就像洛水，日日夜夜向东流淌。

注释

作牧

做州郡长官。牧，古时州郡长官的称呼，出自《礼记·曲礼下》‘九州之长，入天子之国，曰牧。’

分携

离别、分手。如范成大《桐庐县作》诗：‘分携不忍别，四望野烟苍。’

高翥（zhù）

高飞，常用来比喻人飞黄腾达。翥，本义为振翼而上，高飞。

京尘

京城里的尘俗之事。也指功名利禄等尘俗之事。

旧游

昔日的游览、交游。如李白《谢公亭》诗：‘今古一相接，长歌怀旧游。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅且充满离情别绪的氛围。首联点明友人前往的目的地和成周地，以及分别的地点在建业舟上，简单直接地切入送别主题。颔联通过描写孤灯、闻雁、落叶、度江秋等景象，借景抒情，以孤灯烘托出离别的孤独感，大雁的鸣叫和落叶渡江的秋景更增添了凄凉萧瑟的氛围，寓情于景，情景交融。颈联则是对友人仕途的一种期望与对往昔在京城交游的感慨，一‘高翥’一‘感旧游’，对比中饱含对友人的祝福与对往昔的怀念。尾联将离情比作洛水，日夜东流，生动形象地表达出离情的绵绵不绝，使无形的情感具象化，增强了情感的感染力。整体情感表达上，诗人对友人离别的不舍、对友人仕途的祝福以及对往昔共同经历的怀念都交织在一起。主题思想围绕送别友人展开，从分别的地点说起，到途中的景物烘托离情，再到对友人未来的期许和往昔的回忆，最后以洛水喻离情作结，层层递进，细腻地表达出送别时复杂的情感。

速览

《送黄令之永宁》是明代诗人林鸿的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、惆怅。作牧成周地，分携建业舟。 孤灯闻雁夕，落叶度江秋。 云路看高翥，京尘感旧游。 离情如洛水，日夜向东流。