咏斋中竹

译文

扎根生长在泮水之畔，终究和山林丘壑中的竹子不同。颜色与稀疏竹帘外的雨相互映衬，声音在寂静的庭院秋意中传播。竹皮润泽适宜裁剪制作帽子，修长的竹枝适合用来制作律管。打开书卷多是闲暇之日，它能陪伴如六逸般的雅士游玩。

注释

泮水（pàn shuǐ）

古代学宫前的水池，形如半月。

龙箨（tuò）

竹笋的外壳。这里指竹子的外皮。

凤柯

竹子的枝干。常以凤形容其美。

散帙（zhì）

打开书卷。帙，包书的布套。

六逸

指唐代李白等六位诗人，他们常结伴出游，此处泛指雅士。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比的手法，将斋中的竹子与林丘中的竹子对比，突出斋竹的独特生长环境。颔联通过视觉‘色映疏帘雨’和听觉‘声传静院秋’描写，从声色两方面细腻地刻画了斋竹的形象，营造出一种静谧、清幽的意境。颈联运用典故，‘裁冠’‘制律’体现出竹子的实用性和文化内涵，使竹子的形象更加丰富。在情感表达方面，诗人对斋中竹充满喜爱之情，尾联‘散帙多闲日，能陪六逸游’表达出诗人在闲暇时光里，以竹为友的高雅意趣。主题思想上，借对斋中竹的描写，表达出诗人对清幽高雅生活的向往与追求。

速览

《咏斋中竹》是明代诗人林鸿的作品，主题为咏物、清幽、闲适、用典。托根临泮水，终异在林丘。 色映疏帘雨，声传静院秋。 裁冠龙箨润，制律凤柯修。 散帙多闲日，能陪六逸游。