同林秀才敏郑生烱游末山寺

译文

野外的寺庙聚集着秋天的景色，寺门闲置，掩着古老的青苔。偶然探寻着长满青草的小路，远远地如同进入白云缭绕之处。山上的树叶在风中自行飘落，台阶上的花朵因寒冷才开始绽放。隐秘的约定在重阳佳节，就在此地沉醉于陶制的酒杯之中。

注释

砌（qì）花

台阶上的花朵。砌，台阶。

赏析

从文学手法上看，首联‘野寺集秋色，门闲掩古苔’，一‘集’字将秋色拟人化，仿佛秋色汇聚于此，而‘闲掩’二字则烘托出寺庙的清幽寂静。颔联‘偶寻青草径，遥入白云来’，通过描写诗人探寻青草小径的行为以及‘遥入白云来’这种带有夸张和想象的表达，展现出一种空灵、幽远的意境。颈联‘山叶风自落，砌花寒始开’，对仗工整，一‘自落’一‘始开’，动静结合，写出了山中树叶随风飘落的自然之态和砌花开放的冷寂之感。尾联‘幽期重九日，即此醉陶杯’点明了时间和活动，‘幽期’增加了一种神秘和惬意之感，诗人想要在重阳节于此地畅饮，表达出对这种清幽之地的喜爱之情。全诗意境清幽、寂静，主题围绕着诗人游览末山寺所见所感展开，表达了诗人对自然景色的喜爱以及对宁静生活的向往。

速览

《同林秀才敏郑生烱游末山寺》是明代诗人林鸿的作品，主题为写景、清幽、寂静、闲适。野寺集秋色，门闲掩古苔。 偶寻青草径，遥入白云来。 山叶风自落，砌花寒始开。 幽期重九日，即此醉陶杯。