秋日登平远台

译文

在兰若寺的最高之处，客人前来便打开傍晚的窗户。诗中的情怀是秋思的汇集，定住心神让壮志消减。远处的树木残留着雨后的青色，晚归的潮水使江水变白。黄昏来临期望在此留宿，收拾脚步对着寒灯。

注释

兰若（lán ruò）

兰若为梵语‘阿兰若’的省称，原意是森林，引申为寂净无苦恼烦乱之处，后多为寺院的代称。

夕窗（xī chuāng）

傍晚的窗户。‘夕’表示傍晚，点明了时间。

定力（dìng lì）

佛教语，五力之一，伏除烦恼妄想的禅定之力。这里可理解为使心神安定的力量。

敛屦（liǎn jù）

犹摄足，这里可理解为收拾脚步。

寒缸（hán gāng）

寒灯。‘缸’通‘釭’，灯的意思。

赏析

这首诗首联点明地点为兰若最高处，‘客来开夕窗’简单的描写中营造出一种静谧又略带神秘的氛围。颔联‘诗怀秋思集，定力壮心降’，从诗怀与秋思的汇集、壮心的消减，写出诗人复杂的心境，在文学手法上采用了对仗，工整地表达出内心的情绪变化。颈联‘远树青残雨，归潮白晚江’是写景的妙笔，通过描写远处带着残雨痕迹的青色树木和晚江归潮的白色浪潮，一青一白，色彩鲜明，构建出一幅秋日傍晚开阔又略带萧瑟的画面，同时动静结合，远树为静，归潮为动，意境深远。尾联‘暝来期宿此，敛屦对寒缸’则进一步表达出诗人在黄昏时想要留宿于此的想法，‘敛屦对寒缸’中一个‘对’字写出诗人的孤独寂寥，面对寒灯陷入沉思的状态。整首诗意境萧瑟清冷，表达了诗人秋日里复杂的情感，既有秋思的惆怅，又有壮志消减后的落寞，主题围绕秋日登高的所见所感展开。

速览

《秋日登平远台》是明代诗人林鸿的作品，主题为秋日登高、秋思、写景、寂寥。兰若最高处，客来开夕窗。 诗怀秋思集，定力壮心降。 远树青残雨，归潮白晚江。 暝来期宿此，敛屦对寒缸。