送韦户侯伯俊

译文

青山倾慕将军的印信，将军的弓剑挂在南方的边陲。月光满照在氍毹制成的营帐，云彩散开露出翡翠装饰的军旗。树林中的花盛开时携酒春游，园中的竹子下清晨弹奏棋子（下棋）。您不只是熟悉《龙韬》这样的兵书，您的文章更是奇妙。

注释

氍毹（qú shū）

一种毛织或毛与其他材料混织的毯子，在诗中用于形容营帐的质地。

龙韬（lóng tāo）

古代兵书《六韬》中的一部分，这里指代军事谋略，说明韦户侯军事才能出众。

赏析

从文学手法上看，首联‘青山慕侯印’采用拟人的手法，将青山赋予人的情感‘慕’，生动地烘托出韦户侯的地位与威望。颔联‘月满氍毹帐，云开翡翠旗’，通过描写月满营帐、云开旗展的景象，营造出一种雄浑而又壮丽的意境，同时‘月满’与‘云开’的对仗十分工整，画面感极强。颈联‘林花春载酒，园竹晓弹棋’则转换场景，描绘出一种闲适的生活画面，与颔联的军旅氛围形成对比，丰富了诗歌的层次。在情感表达方面，诗人对韦户侯既有对其军事才能的敬重，如提到他熟悉兵书《龙韬》，又有对他文学才华的钦佩，情感多元且真挚。主题思想上，通过对韦户侯军事、文学以及生活场景的描述，全面地展现了一个能文能武、生活富有情趣的人物形象。

速览

《送韦户侯伯俊》是明代诗人林鸿的作品，主题为赠别诗、写人、赞才华、对仗工整。青山慕侯印，弓剑挂南陲。 月满氍毹帐，云开翡翠旗。 林花春载酒，园竹晓弹棋。 不独龙韬熟，文章尔更奇。