秋声

译文

雨声淅淅沥沥刚开始有萧瑟之感，寒冷的声音到处都让人疑心秋已到来。园林在夜里起风的时候，庭院正是明月当空之时。羁旅之客的愁思在漫漫长夜中蔓延，秋声入秋时让人悲伤。在凄凉中孤馆紧闭，思乡的念头有谁能知道呢。

注释

萧索（xiāo suǒ）

缺乏生机，不热闹。这里形容秋初雨来时给人的一种冷落之感。

秋商（qiū shāng）

秋天的西风，古人以五音中的商对应秋，故常以秋商指代秋声或秋风。

候（hòu）

这里指节候、时节。

赏析

从文学手法上看，首联‘淅沥初萧索，寒声处处疑’通过描写淅沥的雨声和寒声，从听觉角度入手，运用了通感的手法，将雨的淅沥声与内心的萧索感相联系，让人对秋声有了初步的感受。颔联‘园林风起夜，庭院月明时’，对仗工整，通过描写园林的夜风、庭院的明月等景象，进一步烘托秋的氛围。颈联‘客思愁宵永，秋商入候悲’中，‘客思’直接点明羁旅之人的愁思，‘秋商’点明秋声，将主观的愁思与客观的秋声相结合，情景交融。尾联‘凄凉孤馆闭，乡念有谁知’直抒胸臆，表达出在凄凉孤馆中的思乡之情，且这种情感无人知晓，更添孤寂落寞之感。在意境营造上，整首诗营造出一种孤寂、凄凉、萧瑟的秋夜意境。主题思想围绕着羁旅之人在秋夜中的思乡与愁苦展开，通过对秋声等景象的描写，深刻地表达了这种情感。

速览

《秋声》是明代诗人林鸿的作品，主题为羁旅愁思、凄凉意境、秋夜之景、听觉描写。淅沥初萧索，寒声处处疑。 园林风起夜，庭院月明时。 客思愁宵永，秋商入候悲。 凄凉孤馆闭，乡念有谁知。