送应举议归鄞江

译文

您作为县令才能富足，是三吴地区往日的官绅。远方得到奉公守法的好官，圣明的朝代欣喜有这样的儒臣。鄞江水向南流入大海，丹山向东延伸进入闽地。由此可知您心怀仁惠之时，两地都会如春天般温暖。

注释

赡（shàn）

富足、足够。在这里形容才能出众。

缙绅（jìn shēn）

原意是插笏（古代朝会时官宦所执的手板，有事就写在上面，以备遗忘）于带，旧时官宦的装束，转用为官宦的代称。

遐方（xiá fāng）

远方。

循吏（xún lì）

奉公守法的官吏。

阳春

温暖的春天，这里比喻美好的景象或恩泽。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明应举议的身份与才能，‘才能赡’简洁地概括其能力出众，‘旧缙绅’点明其过往身份地位。颔联中‘遐方得循吏，圣代喜儒臣’运用对仗，从远方之地和圣明朝代两个角度来夸赞应举议，表达对应举议为官的认可与肯定。颈联以写景来表意，通过‘鄞水南归海，丹山东入闽’描绘出鄞江地区的地理风貌，山水的流向仿佛也暗示着应举议的归乡之路，画面感强。尾联‘因知怀惠日，两地总阳春’则进一步深化情感，强调应举议心怀仁惠，所到之处都充满生机与温暖。整体表达出对应举议的敬重、赞赏之情，同时也营造出一种积极、温暖的意境，主题思想围绕对应举议才能与品德的歌颂展开。

速览

《送应举议归鄞江》是明代诗人林鸿的作品，主题为送别、赞扬、写景、对仗。明府才能赡，三吴旧缙绅。 遐方得循吏，圣代喜儒臣。 鄞水南归海，丹山东入闽。 因知怀惠日，两地总阳春。