送绝尘上人游江南

译文

您随着机缘到南方去游历，应该没有离去或者停留的想法。听着钟声去寻找野外的寺庙，向山禽施舍食物。晾晒僧衣时梅风轻拂且温润，在充满瘴气的深海中乘船浮游。慧远大师留下许多古迹，您只应终老于东林寺。

注释

衲（nà）

僧衣。僧人自称老衲，因僧衣常用许多碎布补缀而成，故称。

浮杯

指僧人云游。典故出自《高僧传·神异下·杯度》，杯度和尚常乘木杯渡水，后世以‘浮杯’泛指行脚僧云游。

瘴海

指南方有瘴气的海域。瘴气是热带原始森林里动植物腐烂后生成的毒气。

远公

东晋高僧慧远，他曾住庐山东林寺，此处借指东林寺的高僧。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明上人随缘游江南，没有去留之心，为全诗奠定基调。颔联‘听钟寻野寺，乞食施山禽’运用了对偶的手法，生动地描绘出绝尘上人的日常活动，画面感很强，一个洒脱、慈悲的僧人形象跃然纸上。颈联‘晒衲梅风润，浮杯瘴海深’中，‘梅风润’和‘瘴海深’分别从不同的环境角度进行描写，一润一深，对比鲜明，既写出了江南景色的温润，也暗示了旅途的艰辛。从情感表达上，诗人对绝尘上人的出游既有一种理解，认为他随缘而动，又有一种淡淡的不舍和劝归之情，这种情感在尾联‘远公多古迹，只合老东林’表现得较为明显。在意境营造方面，通过描写听钟、野寺、梅风、瘴海等景象，营造出一种清幽、深邃又带有一丝神秘的意境。主题思想主要是围绕绝尘上人的江南之游展开，在表达对他出游的态度的同时，也体现出对禅意生活的一种理解和感悟。

速览

《送绝尘上人游江南》是明代诗人林鸿的作品，主题为送别、禅意、清幽、对偶。南国随缘到，应无去住心。 听钟寻野寺，乞食施山禽。 晒衲梅风润，浮杯瘴海深。 远公多古迹，只合老东林。