送李长史归吴中
祖道大江流，离筵起暮愁。
山川临越徼，词赋动高秋。
兴入张生鲙，归馀季子裘。
家林逢雁到，旅棹共星浮。
已说荒三径，常怀卧一丘。
朝簪辞白发，野趣入沧洲。
知己惭疏阔，临岐谩唱酬。
都将平昔意，乘醉一登楼。
山川临越徼，词赋动高秋。
兴入张生鲙，归馀季子裘。
家林逢雁到，旅棹共星浮。
已说荒三径，常怀卧一丘。
朝簪辞白发，野趣入沧洲。
知己惭疏阔，临岐谩唱酬。
都将平昔意，乘醉一登楼。
译文
在长江边饯行，离别的筵席上暮愁涌起。越地边界山川横亘，你的词赋在深秋令人感怀。兴致如同张翰思念家乡的鲈鱼脍，回去还能像季子一样有裘衣。在家乡的树林中逢大雁到来，旅途中船桨与星星一同漂浮。已经说到家园荒芜，常怀着归卧山林的想法。辞去官职告别白发之人，怀着野趣前往沧洲。惭愧自己作为知己却疏远，在分别的路口只能随意唱和酬答。把平素的心意，趁着醉意登上高楼。
注释
- 祖道（zǔ dào）
- 古代为出行者祭祀路神，并饮宴送行。
- 越徼（yuè jiǎo）
- 越地的边界。
- 张生鲙（zhāng shēng kuài）
- 此处用张翰因思念家乡的鲈鱼脍而辞官归乡的典故。
- 季子裘（jì zǐ qiú）
- 季子的裘衣，指代归家后的生活。季子即战国时苏秦，以裘敝金尽来形容生活窘困后归家。
- 三径（sān jìng）
- 家园，出自陶渊明《归去来兮辞》‘三径就荒，松菊犹存’。
- 朝簪（zhāo zān）
- 朝廷官员的冠饰，这里指代官职。
- 临岐（lín qí）
- 面临分别的路口。
赏析
这首诗在意境上，营造出一种离别与归隐的氛围。诗的开篇以大江、暮愁奠定了一种惆怅的基调，随着对友人归乡途中山川、归乡后的生活等描写，既有对友人旅途的想象，又有对友人归乡后隐逸生活的勾勒，意境开阔又带有淡淡的寂寥。在写作手法上，运用典故十分巧妙，如‘兴入张生鲙，归馀季子裘’，通过张翰思念鲈鱼脍而辞官归乡和季子的典故，既表达了对友人归乡的理解，又增添了诗歌的文化内涵。情感表达丰富且复杂，既有离别的愁绪，又有对友人归乡的羡慕与祝福，还有对自身与友人疏远的惭愧。主题思想围绕着送别友人归乡展开，体现出离别的伤感、对友人的牵挂以及对隐逸生活的向往等。
速览
《送李长史归吴中》是明代诗人林鸿的作品，主题为送别诗、离情别绪、用典、归隐。祖道大江流，离筵起暮愁。 山川临越徼，词赋动高秋。 兴入张生鲙，归馀季子裘。 家林逢雁到，旅棹共星浮。 已说荒三径，常…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品