赋得征马嘶送李将军出塞

译文

侠客骑着紫色的骅骝马，风度翩翩即将远行出游。清晨用精选的草料喂马，缰绳牵动时骏马嘶鸣仿佛在诉说秋意。思绪随着它进入遥远的沙漠，途中经历雨雪更添忧愁。狂风将树上残留的叶子吹落，月下的城楼也似被其摧折。车夫和侍从都很惆怅，宾客朋友们相互作诗唱和。看您凭借这匹汗血宝马，此行必定能够取得封侯之位。

注释

骅骝（huá liú）

周穆王的八骏之一，常用来指代骏马。

秣（mò）

喂马的饲料，此处用作动词，喂马。

金勒（jīn lè）

金饰的带嚼口的马笼头，借指坐骑。

汗血

指汗血马，古代骏马名，传说能日行千里，汗出如血。

赏析

从文学手法上看，首联直接点出‘侠客’与‘紫骅骝’，通过对人物和马的描写，引出下文。颔联‘玉禾初秣晓，金勒迥鸣秋’对仗工整，‘玉禾’与‘金勒’，‘初秣晓’与‘迥鸣秋’分别相对，从清晨喂马到秋意中马的嘶鸣，时间和场景转换自然，细致地刻画了送别的场景。颈联‘思入云沙远，途经雨雪愁’运用了情景交融的手法，将远行的思绪延伸到遥远的云沙之处，途中的雨雪也被赋予了愁绪，意境深远。尾联‘看君凭汗血，行矣取封侯’则是表达了对李将军的美好祝愿。情感表达方面，既有送别时的惆怅之感，如‘仆御皆惆怅’，又有对友人出塞建功立业的期许之情。整首诗意境开阔，既有清晨的清新之感，又有秋意的萧瑟，还有云沙、雨雪等元素构建出的边塞的苍茫意境。主题思想上围绕着送别李将军出塞展开，既有离别的愁绪，又有对其未来的期望。

速览

《赋得征马嘶送李将军出塞》是明代诗人林鸿的作品，主题为送别诗、边塞、惆怅、建功立业。侠客紫骅骝，翩翩欲远游。 玉禾初秣晓，金勒迥鸣秋。 思入云沙远，途经雨雪愁。 将风残木叶，摧月下城楼。 仆御皆惆怅，宾…