送陈主簿稔之延平

译文

你是瓯闽之地的才子贤士，就如同云霄中高贵的紫凤之毛。有一天你告别了堆满书籍的案牍，要到万里之外施展治理的才能。县城很小，传送文书的行程也短，百姓疲惫，安抚他们很是辛劳。感叹你就要离开京城，分别之际不舍同袍情谊。白水河水源远流长，苍山上堆积的岩石很高。等到你政绩有成，闲暇的日子增多时，就挥笔写信寄给尚书省的礼部吧。

注释

瓯闽（ōu mǐn）

指今浙江南部与福建一带。

紫凤毛

紫色凤凰的羽毛，常用来比喻贤俊之士。

蠹简（dù jiǎn）

被虫蛀坏的书简，这里代指案牍工作。

牛刀

出自‘割鸡焉用牛刀’的典故，后用来表示大材。这里指施展治理才能。

程书

指按规定的期限施行政事。

抚字

指对百姓的安抚体恤。

分簪（zān）

古人用簪子把头发束起来，分簪表示分别。

仪曹

官名，这里代指尚书省的礼部。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将友人比作‘云霄紫凤毛’，生动形象地写出友人的出众才华。颔联‘辞蠹简’‘试牛刀’运用典故，前者表示离开案牍工作，后者表示去远方施展才华，表意含蓄且富有文化底蕴。颈联通过描写小城的事务和百姓的状态，表现出友人即将面临的工作状况，一‘简’一‘劳’形成对比。尾联‘白水河源远，苍山积石高’通过描写山河景象，营造出一种开阔且略带惆怅的意境，既暗示离别的长远，又表达对友人此去的祝福。在情感表达方面，既有对友人出众才华的赞美，又有对友人离别的不舍，还有对友人到远方为官的期望与祝福。主题思想围绕送别友人展开，表达了对友人的多种复杂情感。

速览

《送陈主簿稔之延平》是明代诗人林鸿的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、赞美。才子瓯闽彦，云霄紫凤毛。 一朝辞蠹简，万里试牛刀。 邑小程书简，民疲抚字劳。 分簪嗟去国，携手恋同袍。 白水河源远，苍…