暮春游林七钦园亭得朝字

译文

备好车马一起被邀请出游，春天的园林引发的兴致十分高远。麦风即将改变时令（预示麦子成熟），梅雨忽然下了一个早晨。堆砌的石头如同开辟出青色的小岛，层层高楼俯瞰红色的云霄。池塘晴好鱼儿弄出泡沫，土地温暖药草舒展苗芽。啼叫的鸟儿靠近窗户，飞舞的花瓣沿着台阶飘落消失。草丛深了刚刚有雉鸡鸣叫，槐树尚细还不能隐藏蝉儿。茶碗里的茶香如同飘动的云般滑润，放在床上的琴弹出高雅的曲调。野外的泉水可以用来进献美酒（祭祀），自然的声音让人惊讶如同听到舜时的韶乐。身穿粗布衣服内心却怀有美玉般的才华，作诗想要回报美好的盛情。醉乡如今已经到达，何必像洪乔那样把书信投入水中不传呢。

注释

雊雉（gòu zhì）

雉鸡鸣叫。雊，雉鸡叫。雉，野鸡。

蜩（tiáo）

蝉。

荐醴（jiàn lǐ）

进献美酒，这里可理解为用泉水做祭祀等庄重之事。荐，进献。醴，甜酒。

天籁（tiān lài）

自然界的声音，如风声、鸟声等。

蹑洪乔（niè hóng qiáo）

据《世说新语》记载，殷洪乔为豫章太守，临去，都下人托他带信百余封，他行至石头，将书信全部投于水中，说‘沉者自沉，浮者自浮，殷洪乔不能作致书邮’。这里表示不必像他那样拒绝传递情谊。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了对仗手法，如‘积石开苍岛，重楼瞰赤霄’‘池晴鱼弄沫，地暖药舒苗’等，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人通过描写暮春的园林景色，表达出对眼前美景的喜爱与陶醉之情，像‘啼鸟当窗近，飞花逐砌消’等句细致地刻画了暮春的生机与诗意。在意境营造上，诗中描绘出一幅暮春时节园林的多彩画卷，有麦风、梅雨、积石、重楼、池鱼、啼鸟等多种意象组合，构建出一个既富有自然生机又充满闲适氛围的意境。主题思想上，既展现了暮春的景色之美，又表达了诗人对这种田园生活的向往和对友情的珍视，在园林中的游乐让诗人感受到内心的愉悦和满足。

速览

《暮春游林七钦园亭得朝字》是明代诗人林鸿的作品，主题为暮春景、田园风、闲适情、对仗句。星驾共招邀，春园发兴遥。 麦风将变候，梅雨忽崇朝。 积石开苍岛，重楼瞰赤霄。 池晴鱼弄沫，地暖药舒苗。 啼鸟当窗近，飞…