秋日同王校文登圣泉宫

译文

古老的圣泉宫玉洞烟霞缭绕，珠林深处辇车所行之路遥远。悬着菊花的瀑泉散发着香气，松风穿过竹林发出巨大声响。层叠的山峦像分开的青色岛屿，高楼危耸俯瞰着紫霄。带着美酒靠近草地，清晰的梵音听来疑似潮水声。凭吊古迹却不见古人踪迹，观悟空无世间忧虑消散。从来就希望习养静气，心境自然空旷寂寥。

注释

辇路（niǎn lù）

天子车驾所经的道路。也泛指京城道路。

松飙（sōng biāo）

松风，指松林中的风声。

危楼（wēi lóu）

高楼。

紫霄（zǐ xiāo）

天空，亦指高空。道家指神仙居住的地方。

芳樽（fāng zūn）

精致的酒器，亦借指美酒。

清梵（qīng fàn）

谓僧尼诵经的声音。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如‘玉洞烟霞古，珠林辇路遥’直接描绘出圣泉宫玉洞的烟霞弥漫的古老景象和通往珠林道路的遥远，给人以直观的画面感。‘泉香悬菊瀑，竹响度松飙’中视觉与嗅觉、听觉相结合，描绘出泉边菊瀑飘香、竹林松风呼啸的美妙画面。在情感表达方面，诗人通过‘吊古尘踪杳，观空世虑消’表达出对古人的追念以及在观古思今后的一种超脱尘世之感，有淡淡的怅惘和释然。在意境营造上，诗中通过对圣泉宫周围的玉洞、珠林、泉、菊、竹、松、叠嶂、危楼等景物的描写，营造出一种空灵、清幽又略带古意的意境。主题思想围绕着游览圣泉宫展开，在描写景物的同时表达出对宁静致远境界的向往，体现出诗人的出世情怀。

速览

《秋日同王校文登圣泉宫》是明代诗人林鸿的作品，主题为游览、写景、清幽、出世。玉洞烟霞古，珠林辇路遥。 泉香悬菊瀑，竹响度松飙。 叠嶂分苍岛，危楼瞰紫霄。 芳樽携就草，清梵听疑潮。 吊古尘踪杳，观…