秋日同韩玄登宿云台

译文

我这个漂泊之人从水边来到此地，趁着闲暇登上古老的云台。长江把平坦的原野分隔开来，树木的尽头是开阔的远天。拄着手杖寻觅芳草，铺开荆条坐在布满青苔的石头上。秋天的阴云带着日光渐渐退去，大雁的影子带着寒意飞来。香积寺的菰米饭美味，筵席上的竹叶杯酒芬芳。今日相逢暂且一醉，何必去问蓬莱仙境。

注释

散策（sàn cè）

拄着手杖漫步。策，手杖。

班荆（bān jīng）

铺开荆条，指席地而坐。

雕胡（diāo hú）

菰米，多年生水生草本植物，果实可食用。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如“江分平野断，树尽远天开”，通过对江、平野、树、远天的描写，勾勒出一幅开阔的秋日景象，远近结合，画面感极强。“秋阴将日去，雁影带寒来”中，‘将’和‘带’字的运用使诗句富有动态感，把秋日的阴云与寒雁描写得生动形象。在情感表达方面，诗中既有对眼前秋景的喜爱与陶醉，如在描写秋景中的种种活动，散策寻芳草等，又有与友人相逢暂醉的畅快。在意境营造上，整首诗营造出一种开阔、清幽又略带秋意萧瑟的意境。主题思想上，通过描绘秋日登山所见的景色和与友人相聚的情形，表达出一种旷达的情怀以及对当下美好时光的珍惜。

速览

《秋日同韩玄登宿云台》是明代诗人林鸿的作品，主题为秋日诗、写景、闲适、旷达。野客沧洲至，乘闲上古台。 江分平野断，树尽远天开。 散策寻芳草，班荆坐石苔。 秋阴将日去，雁影带寒来。 香积雕胡饭，筵…