宿云台燕集

译文

海上的雨洗净了炎热的暑气，昏星转换了北斗的斗柄。天空展开青幽深远的云气，仿佛天帝返回那赤色的云气飘动之处。遍览龙宫觉得路途遥远，攀登险路感到山道漫长。用荷叶做杯通着露水饮酒，唱着高雅的歌曲越过白云。排列的山峦好似看着一幅画，清冷的风惊讶地奏响箫声。竹林幽深凉气来得早，苔藓茂密露水痕迹多。祇园的树上栖息着驯顺的鸟儿，禅树枝头鸣叫着傍晚的蝉。园中的红花将要落下叶子，海上白色的潮水即将归返。不再在朝廷为官，欣喜地受到东林的邀请。滞留的心如同古老的石头，衰颓的鬓发像蓬草般凋落。迷失道路产生孤独的感触，观看空无所有使万般忧虑消除。漫游暂且求得一醉，何必像洪乔那样。

注释

炎歊（yán xiāo）

炎热的暑气。歊，指暑气、热气。

斗杓（dǒu sháo）

即北斗柄，指北斗的第五至第七星，即玉衡、开阳、摇光。北斗，第一至第四星象斗，第五至第七星象柄。

青杳霭（qīng yǎo ǎi）

青幽深远的云气。杳霭，云雾渺茫的样子。

跻攀（jī pān）

犹攀登。跻，登、升。

祇树（qí shù）

祇陀树的简称，印度佛教圣地祇园精舍的简称，这里泛指佛寺园林。

通籍（tōng jí）

记名于门籍，可以进出宫门。这里表示在朝廷为官。

蹑洪乔（niè hóng qiáo）

据《世说新语·任诞》记载，殷羡字洪乔，为豫章太守，都下人士因其致书百余函，行至石头，悉掷水中，曰：‘沉者自沉，浮者自浮，殷洪乔不能作致书邮。’后称不可信托的寄信人为‘洪乔’。这里表示不必像洪乔那样不可信托。

赏析

这首诗在意境上，描绘出了一幅清新又略带寂寥的画面。开篇通过描写海雨洗净炎暑，昏星转换斗杓等景象，奠定了一种宁静又带有一丝变化之感的氛围。从写作手法来看，诗人运用了多种描写手法，如景物描写，像“列岫疑看画，泠风讶奏箫”，将山峦比作画，风比作奏箫，是比喻的手法，生动形象地写出了眼前景色的美妙与灵动。情感表达丰富复杂，既有对自然景色的喜爱，如对园中景色细致入微的描写，又有仕途不顺的失落感，如“北阙休通籍，东林喜见招”中透露出不再为官的落寞。主题思想上，诗人在游览山水间感慨自身的境遇，在自然中寻求慰藉，既有对世事无常、人生道路的思考，又有在宁静的自然中消解忧愁的意图。整首诗通过丰富的意象组合，营造出一种清幽、旷远又略带惆怅的意境。

速览

《宿云台燕集》是明代诗人林鸿的作品，主题为写景、抒情、仕途感、清幽。海雨净炎歊，昏星换斗杓。 天开青杳霭，帝返赤飘摇。 历览龙宫迥，跻攀鸟道遥。 碧筒通露饮，白雪度云谣。 列岫疑看画，泠…