寄蔡殷

译文

少年时心性崇尚游侠之风，夜晚诵读古书而清晨去射猎。与人相逢时许下的诺言重过千金，从来都把性命看得比一片树叶还轻。自己说落魄失意一直如此，哪里料到时光如同流水。当时的意气现在不值得一谈，如今身为儒生被众人鄙视。因此周旋应付于世俗之人，困居在古老的巷子里仍然满心忧愁。被礼法拘束就像戴上脚镣手铐，鞭打儿童使他们心生仇恨。世间浮云般的世态我不曾拥有，宁愿甘心落魄沉溺于杯酒之中。闵子骞总是怀念汶上的田地，桓公空自吟赋湘潭的柳树。从早到晚长久地吟哦思念故乡的山川，却仍然被樊笼困住高飞的翅膀。知道你的怀抱也和我一样，因此为你吟唱《行路难》。

注释

濩落（huò luò）

原指空旷冷落的样子，这里形容落魄失意。

然诺

允诺、答应，‘然’和‘诺’都是应答之声，这里表示承诺很重。

拘钤（jū qián）

拘束、限制。

桎梏（zhì gù）

脚镣和手铐，这里表示被礼法严重束缚。

闵子

指闵子骞，孔子弟子，以孝顺著称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如少年时的意气风发与如今的落魄形成鲜明对比，‘当时意气何足论，今日为儒人共鄙’一句直接点明这种变化。在情感表达上，诗人通过对自身经历的描述，表达出一种对过去的怀念、对现状的不满与无奈。从‘相逢然诺重千金，性命由来轻一叶’可看出少年时的豪爽侠义，而如今却在礼法的拘束下痛苦不堪。在意境营造方面，诗中描绘出困居古巷、被樊笼所困的压抑意境，像‘拘钤礼法坐桎梏，鞭挞童稚生仇雠’深刻地体现出被礼法束缚的压抑之感。主题思想上反映了诗人对自由生活的向往，对现实中礼法束缚以及自身落魄境遇的愤懑。

速览

《寄蔡殷》是明代诗人林鸿的作品，主题为怀旧、落魄、压抑、愤懑。少年所性尚游侠，夜读古书朝射猎。 相逢然诺重千金，性命由来轻一叶。 自言濩落长如此，岂谓年光若流水。 当时意气何足论，…