怀李郁

译文

李君本是豪放不羁之人，十年来在原野打猎捕鱼。梅福难道会厌恶低微的官位吗，闵子骞从来就是为官清正廉洁。他自己说落魄失意也能度过一生，谁知道官禄能束缚人呢。朋友仕途不顺各自离散，妻子儿女寄食他人家中仍然贫困。在炎热江南的官舍荒凉破败，梳着椎髻的山民说话如同鸟语。此地与三苗相隔不远洞穴众多，与五岭相连人烟稀少。三年没有书信增加我的忧愁，思念你反而让我怀念昔日同游的时光。开元寺里傍晚猿鸟啼鸣，洞天岩前树叶在秋时飘落。情怀意趣相遇常常如此，魂梦悠长共同跨越千里。白发之人在关山之处唯有明月相伴，青山下茅屋中空有流水。八月的江南鸿雁飞翔，天边谁会寄来早秋的诗呢。不如饮酒暂且安于命运，振翅高飞云霄还不算晚。

注释

畋渔（tián yú）

打猎和捕鱼。‘畋’，打猎；‘渔’，捕鱼。

濩落（hù luò）

原指廓落，引申为潦倒失意的样子。

尺组（chǐ zǔ）

指官印或者仕途。组，印绶。

縻（mí）

束缚。

廨宇（xiè yǔ）

官舍。

椎髻（zhuī jì）

形状如椎的发髻，是古代少数民族的一种发式。

三苗

古代的一个部落名，分布于长江中游以南一带。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘梅生’‘闵子’的典故，通过古人的事例来映衬友人李郁的境遇和品性。情感表达丰富而深沉，既有对友人的深切思念，又有对友人怀才不遇、贫困潦倒境遇的同情。在意境营造方面，通过描写荒凉的廨宇、稀少的人烟、猿鸟暮啼、木叶秋落等景象，构建出一种孤寂、萧索的意境。主题思想上，一方面表达了对友人的牵挂与怀念，另一方面也流露出对人生境遇的感慨以及对命运的思考。诗中的描写细腻且富有画面感，从对友人往昔的回忆到如今境遇的描述，再到自己的思念之情，层层递进，使读者能深切感受到诗人内心的情感世界。

速览

《怀李郁》是明代诗人林鸿的作品，主题为怀人、抒情、用典、萧索。李君本是清狂者，十载畋渔向原野。 梅生岂厌官位卑，闵子由来宦清寡。 自言濩落可终身，谁知尺组能縻人。 朋游失路各分散，…