送林汝学之雷州省伯

译文

四月的闽南梅雨季节透着凉意，荔枝花开满树飘散着香气。在青门摆酒为出行的客人送行，在遥远的水边扬帆告别故乡。您的父亲从军已经很久了，海外寄回的书信让人惊叹已经白发苍苍。离别的筵席正赶上落花刚开始飘落的时候，在旅途中又在归雁之后。知道您看重兄弟情谊，即使冒着炎热奔赴荒远之地也应该不会推辞。少年有着这样的意气，世上那些凡俗之人哪里能够理解。雷阳近在咫尺离沧海很近，戍边的士卒相逢互相询问家乡的消息。蛟龙居住的地方风来白浪散发着腥味，龙渊这个地方日落的时候天空一片黯淡。可叹我有侄子也分离居住，在万里炎热荒远之地长久扛着兵器。应该会在天涯亭上相见吧，为的是报一声平安的书信。

注释

雷阳

地名，在今广东雷州半岛。

沧溟

大海。

荷殳（hè shū）

扛着兵器，这里指服役从军。殳，古代的一种兵器。

尺素书

书信。古代用绢帛书写，通常长约一尺，所以称尺素。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘闽南的梅雨、荔枝花等景象，营造出一种淡淡的离愁别绪与对远方的想象交织的氛围。如‘四月闽南梅雨凉，荔枝花开满树香’，将送别的季节和地方特色呈现出来，凉雨与花香的对比，增添了情感的层次。写作手法上，叙事与抒情相结合。在叙述林汝学前往雷州省亲的事情过程中，穿插着对亲情、少年意气等情感的抒发。如‘君家从父从戎久，海外书回惊白首’既叙述了他父亲从军的事实，又表达出对岁月沧桑、亲人久别的感慨。情感表达丰富多样，既有离别的惆怅，如‘离筵正值落花初，客路仍逢归雁后’借落花和归雁来烘托离别的哀伤；又有对林汝学重视亲情、不辞辛劳的赞赏，‘知君所重在连枝，触热投荒应不辞’；还有诗人对自己侄子的牵挂之情。主题思想上主要围绕送别展开，同时涉及到对亲情、从军生涯以及远方的想象等多个层面的思考。

速览

《送林汝学之雷州省伯》是明代诗人林鸿的作品，主题为送别诗、思乡情、亲情重、叙事诗。四月闽南梅雨凉，荔枝花开满树香。 青门酌酒送行客，极浦扬帆辞故乡。 君家从父从戎久，海外书回惊白首。 离筵正值落花初，…