送秦山人归天台

译文

天台山的山人穿着薜荔藤萝做成的衣服，告别我向东往海上归去。他的心像塞北的明月伴随着远征的鸿雁远去，兴致如同秋城中的落叶飞舞。人间万事还是归来为好，就像摆脱侯门一样踪迹如同扫去般不留。楼外孤独的云霞映照着赤城山，窗前一片月光从沧海中的岛屿上升起。他的玉佩飞动必定经过雁荡峰，系舟之前先听到若耶溪的钟声。夜晚丹光环绕着三珠树，秋天鹤影归向五粒松。在河桥上执手分别时酒意半醒，分别之后小山的桂树依旧青青。但愿祈求海上的烟霞奥秘，长久保住尘世中的寿命。

注释

薜萝（bì luó）衣

用薜荔和女萝制成的衣服，常为隐士服饰。薜荔是一种常绿藤本植物，女萝是地衣类植物，这里借指山人衣着朴素，有隐士风范。

脱屣（xǐ）

比喻看得很轻，像脱掉鞋子一样抛弃。屣，鞋。

赤城

山名，在浙江天台县北，为天台山南门。这里是天台的标志性景观，用来烘托天台山的仙境氛围。

若耶（ruò yé）

溪名，在今浙江绍兴境内。这里提及若耶溪的钟声，增加了一种空灵的氛围。

三珠树

神话中的树名，这里描绘天台山仙境中有此神异的树，增添神秘色彩。

五粒松

松树的一种，这里用来描绘天台山的自然景致，与鹤影等搭配，营造出一种超凡的意境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超尘脱俗又略带孤寂的氛围。诗中描绘了天台的胜景如‘楼外孤霞映赤城，窗前片月生沧岛’，孤霞、片月等意象组合成清冷而高远的意境。在写作手法上，多处运用比喻，如‘心如月塞征鸿远，兴逐秋城落叶飞’，将心比作月，兴比作落叶，生动地表现出人物的心境与兴致。情感表达丰富，既有对友人归天台的羡慕与祝福，羡慕友人能回归那烟霞缭绕的仙境般的地方，祝福友人‘长保尘中犬马龄’，又有一种对尘世纷扰的厌弃感，如‘人间万事归来好，脱屣侯门迹如扫’，把人间万事看轻，认为远离侯门才是正途。主题思想围绕着送别友人归天台展开，同时也表达了对隐居生活的向往和对世俗的看法。

速览

《送秦山人归天台》是明代诗人林鸿的作品，主题为送别诗、归隐、写景、羡慕。天台山人薜萝衣，别予东将海上归。 心如月塞征鸿远，兴逐秋城落叶飞。 人间万事归来好，脱屣侯门迹如扫。 楼外孤霞映赤城，…