五马承恩图

译文

昨夜东风从天边吹来，长安的和暖气息萦绕着蓬莱仙境般的宫阙。新生的黄莺在繁花盛开的茝石间啼鸣，君王摆开宴乐，如云般的屏风打开。华丽的凤辇闪耀着晴空的光辉与云彩的颜色，那些戴着金笼头、美玉络饰的都是骏马。五匹马自古以来在群马中最为出众，一匹匹马都目光炯炯，马颈上的汗沟呈现出赭色。承蒙君恩早早站立在玉阶之前，它们奔腾起来怎肯落在良驹之后。早晨祥瑞的紫气在宫殿前的台阶涌动，它们变化飞腾的能力哪能知晓。不要说天上风云涌起，自然有房星的光芒贯通紫微星。

注释

淑气（shū qì）

温和之气，出自晋·陆机《悲哉行》：‘蕙草饶淑气，时鸟多好音。’这里用来形容长安温暖祥和的气息。

茝（zhǐ）石

茝，古书上说的一种香草。茝石可能是指生长着茝草的石头之处，这里用来描绘有花草的优美环境。

凤辇（fèng niǎn）

皇帝的车驾，传说中凤凰拉的车子，常被用来指代帝王出行的工具，在诗中描绘皇家出行的华贵。

金羁（jīn jī）

金饰的马络头，用于形容马的配饰华贵，表现马的不凡。

方瞳（fāng tóng）

:方形的瞳孔，古人认为这是神异的表现，这里用来形容马的不凡。

汗沟（hàn gōu）

马的前腿和躯干相连的凹形部位。马疾驰时为汗所流注，故称。诗中用于描写马的特征。

腾骧（téng xiāng）

奔腾，上跃。形容马的奔腾跳跃的姿态，如杜甫《观曹将军画马图》‘腾骧磊落三万匹，皆与此图筋骨同。’

龙墀（lóng chí）

皇宫的台阶，这里指代宫廷。

房星（fáng xīng）

星宿名。古时以之象征天马。

紫微（zǐ wēi）

紫微星，为三垣（太微垣、紫微垣、天市垣）之一，是位于北天中央位置的星官，常被视为帝王的象征。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法，如‘昨夜东风天上来，长安淑气绕蓬莱’通过对东风、长安气息的描写，营造出一种祥和、宏大的氛围。‘凤辇晴光耀云色，金羁玉络皆龙媒’细致地描绘出凤辇的光彩以及骏马的配饰，画面感极强。在情感表达方面，诗中充满了对宫廷宴乐场景的描绘，有一种对皇家气象的歌颂与敬仰之情。在意境营造上，融合了自然景象如东风、新莺等与宫廷景象如凤辇、玉阶等，构建出一个繁华、祥瑞的意境。主题思想围绕着宫廷盛景以及对君王的承恩者的描写，表现出一种对宫廷生活和皇家恩泽的渲染与赞美。

速览

《五马承恩图》是明代诗人林鸿的作品，主题为宫廷诗、写景、颂圣、华丽。昨夜东风天上来，长安淑气绕蓬莱。 新莺茝石千花里，君王宴乐云屏开。 凤辇晴光耀云色，金羁玉络皆龙媒。 五马由来群马亚，…