酬张少府惠山僧茶

译文

南风吹拂雪花与柳花飘舞，闺中的佳人有很多春梦。白发的儒生没有吃饱饭，夜晚睡眠少而困倦白天总是躺着。清河县的官员公事简略，怜惜我近来更加疏懒。手中拿着山僧赠送的石乳茶，题字寄给我的书斋让我开阔眼界。高枕蓬头密封还未打开，毛骨间仿佛秋风飒飒吹来。司马相如的汉赋有八千字，像悬河一样暗诵声音如雷。山童急忙跑去汲取井华水，茶铛里煮着的茶像龙涎香一样发出如远处车子的鸣声。沉醉千日的魂魄来断绝旧梦，五陵的酒伴能识别回家的路。为你喝一口而感激你的情意，凤髓龙脂在世间徒然被赞美。碧绿的茶碗里像沧州的片片云朵，金茎汉苑里有清冷的水。早晨起来到凌仙山散步，恍惚间像是轻轻飞升在碧萝之间。如果能到九天立刻喝上一口，何必可惜神君骑着鹤回去呢。

注释

石乳茶（shí rǔ chá）

茶名，是一种品质优良的茶叶。

斋房（zhāi fáng）

书房，古人用于读书、写字、修身养性的房间。

井花（jǐng huā）

清晨初汲的井水。

铛（chēng）

温器，似锅，三足。这里指煮茶的器具。

龙涎（lóng xián）

这里用来形容茶的香气如同龙涎香一样浓郁。

赏析

这首诗在意境上丰富多变。诗中既有描绘自然景象如雪、柳花、秋风等营造出的清冷又灵动的氛围，又有关于饮茶后的超凡脱俗的感觉，如‘朝来散步凌仙山，恍如轻举碧萝间。九天若到须臾啜，何惜神君骑鹤还’描绘出一种飘飘欲仙的意境。在写作手法上，运用了对比，如‘白发儒生未饱食，夜眠少困卧终朝’与‘清河县官公事简，怜我迩来愈疏懒’，将儒生的困窘与县官的闲适对比；还有联想，从饮茶联想到司马相如的才华横溢、汉赋的洋洋洒洒。情感表达方面，通过描写接受友人所赠茶叶之事，表达出对友人的感激之情，如‘为君一啜感君意’，同时也透露出自己生活的不如意以及对超凡境界的向往。主题思想上，表面是写饮茶的种种感受，实际也包含了对生活境遇的感叹和对精神解脱的追求。

速览

《酬张少府惠山僧茶》是明代诗人林鸿的作品，主题为感友情、写茶、生活感、意境多变。南风吹雪柳花飘，闺中佳人春梦饶。 白发儒生未饱食，夜眠少困卧终朝。 清河县官公事简，怜我迩来愈疏懒。 手裹山僧石乳茶，…