金门待漏送别 其二

译文

报晓的鸡人把更漏声唱到将尽，在紫禁城大臣们整齐地排成如笋般的队列。阳光照耀着旌旗光彩闪耀，风吹动身上的环佩发出珊珊的响声。多少个从月落就赶着去上朝的日子，曾经沾染的御香满袖而归。今天在京城送你离去，应该期待着一同登上那月中的蟾宫（意为在科举仕途上共同高升）。

注释

鸡人

古代宫中，于天将亮时，有头戴红巾的卫士，于朱雀门外高声喊叫，好像鸡鸣，以警百官，称为‘鸡人’。

趍（qū）朝

上朝。‘趍’同‘趋’，有快步走之意，这里表示臣子赶去上朝的状态。

天香

宫廷中的香气，常用来指代皇帝的恩泽或宫廷中的荣华。

蟾（chán）宫

月宫，在中国古代神话传说中，月宫中有蟾蜍，故称为‘蟾宫’，常用来比喻科举功名等。

赏析

这首诗在意境上描绘出宫廷早朝时的庄严肃穆景象，通过对鸡人报晓、大臣排班、旌旗日射、环佩风摇等画面的描写，营造出一种华贵、整肃的氛围。在写作手法上，首联和颔联采用视听结合的手法，‘鸡人唱彻漏声残’是听觉描写，‘紫禁齐联玉笋班’‘日射旌旗光晔晔’‘风摇环佩响珊珊’则分别从视觉和听觉角度，展现宫廷早朝的场景。颈联运用回忆往昔上朝的情景，‘几经月落趍朝去，曾惹天香满袖还’，既写出早朝的频繁，也暗示曾经在宫廷中的荣耀。情感表达上，既有对宫廷生活的一种自豪和怀念，又在尾联表达出对友人离别的不舍，同时也有对友人在仕途上的美好祝愿，希望能和友人一同在科举仕途上取得成功。主题思想上，以宫廷早朝为背景，送别友人，将宫廷生活与友情、仕途的期望融合在一起。

速览

《金门待漏送别 其二》是明代诗人林鸿的作品，主题为送别诗、宫廷景、仕途情、怀往事。鸡人唱彻漏声残，紫禁齐联玉笋班。 日射旌旗光晔晔，风摇环佩响珊珊。 几经月落趍朝去，曾惹天香满袖还。 今日京华送君别，…