春日宝峰兰若游集得房字

译文

宝峰寺里的钟声响起，天色破晓而朦胧。我穿着便服趁着春天来到这佛寺。一只狗卧在芳草暖融融的园子里，众多禽鸟在散发着香气的石楠树上啼叫。在美好的树林中对着美酒与朋友欢聚，在这宝地上赏花而达到物我两忘的境界。想要在世间除去苦恼，没有比依托、亲近赞公（此处指宝峰寺僧人的禅房之类的地方）更好的了。

注释

兰若（lán ruò）

梵语阿兰若的省称，原意为森林，引申为寂静之处、寺院

化城

一时幻化的城郭，佛教用以比喻小乘境界，这里可指宝峰寺

上方

指山寺，这里指宝峰寺

朋簪盍（péng zān hé）

朋友相聚。朋簪，指朋辈。盍，聚合

色相（sè xiàng）

佛教语，指万物的形貌。这里可理解为花的形色

赏析

这首诗在意境营造上，描绘了宝峰寺周围清晨的景象，从钟声、曙色到芳草、石楠等景物，构成了一幅清幽而富有生机的春日寺庙图。如“一犬卧园芳草暖，乱禽啼树石楠香”，通过一犬、乱禽等动物与芳草、石楠等植物的描写，动静结合，将画面生动地展现出来。在写作手法上，运用了对仗，像颔联和颈联都是对仗工整的句子，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，诗人对春日宝峰寺的喜爱之情溢于言表，同时也透露出一种想要在这宁静的寺庙环境中寻求内心宁静、除去苦恼的出世情感。主题思想上，既有对宝峰寺景色的描绘，也表达了对佛教所倡导的解脱苦恼的向往。

速览

《春日宝峰兰若游集得房字》是明代诗人林鸿的作品，主题为写景、游寺、清幽、出世。化城钟动曙苍苍，野服乘春到上方。 一犬卧园芳草暖，乱禽啼树石楠香。 珠林对酒朋簪盍，宝地看花色相忘。 欲向寰中除苦恼，…