游秦川龟湖寺

译文

风吹动着松门，野外的佛殿一片荒凉，老僧相见后徒然地焚香。我自身如同断梗飘泊栖居在这小邑，行迹就像闲云来到这山上的佛寺。落叶飘落在空林中，所到之处铺满落叶，心境超脱各种品第，坐下来就进入忘我的境界。长久地离别了烟霞中的伴侣，想来那石床已长满青苔。

注释

谩（màn）

徒然，空自

断梗（duàn gěng）

比喻漂泊不定。梗，植物的枝茎

卑邑（bēi yì）

小邑，小城

上方（shàng fāng）

这里指佛寺

诸品（zhū pǐn）

各种品第、类别

赏析

从文学手法上看，首联通过‘风动松门’‘野殿荒’这样的描写，以动衬静，营造出一种荒凉孤寂的氛围，‘老僧相见谩焚香’则进一步强调出这种冷寂之感。颔联运用比喻的手法，将自己比作‘断梗’和‘闲云’，生动地表现出自身漂泊不定、闲逸又寂寥的状态。颈联中‘叶落空林行处满’是写景，而‘心超诸品坐来忘’则是抒情与写心境，情景交融，借落叶满林之景烘托出内心的超脱宁静。尾联‘想是青苔长石床’通过想象青苔长满石床这一细节，暗示出自己久别此地，也给人一种岁月沧桑之感。情感表达上，全诗弥漫着一种孤寂、落寞、超脱的复杂情感。意境上，营造出一种清冷、孤寂、荒寂又带有禅意的意境。主题思想围绕着诗人在龟湖寺的游历所见所感，表达出自己漂泊中的孤寂与对超凡心境的追求。

速览

《游秦川龟湖寺》是明代诗人林鸿的作品，主题为孤寂感、写寺庙、漂泊感、情景交融。风动松门野殿荒，老僧相见谩焚香。 身随断梗栖卑邑，迹比闲云到上方。 叶落空林行处满，心超诸品坐来忘。 清泠久别烟霞侣，…