秋江别思图
无诸城下送行舟，满座诗人赋远游。
归梦不离秦苑夕，客程多在越乡秋。
江枫叶落填沙岸，塞雁声寒到驿楼。
会见使君簪冕贵，未应华发老沧洲。
归梦不离秦苑夕，客程多在越乡秋。
江枫叶落填沙岸，塞雁声寒到驿楼。
会见使君簪冕贵，未应华发老沧洲。
译文
在无诸城下送友人乘船远行，满座的诗人都在为远游者赋诗。友人归乡之梦总是萦绕着秦地宫苑的傍晚，而旅途多是在越地的秋景之中。江岸上枫叶飘落堆积在沙滩边，塞外大雁的寒鸣传到驿站高楼之上。应该会看到您高官显爵，不应该在水边隐居到老而白发苍苍。
注释
- 无诸（wú zhū）
- 古部落名，这里应是作为地名代指某地。
- 秦苑（qín yuàn）
- 秦地的宫苑，常用来代表故乡或繁华之地。
- 越乡（yuè xiāng）
- 越地的乡村，这里指友人羁旅之地。
- 簪冕（zān miǎn）
- 簪，插戴官帽用的首饰；冕，大夫以上的礼冠。这里代指高官显爵。
- 沧洲（cāng zhōu）
- 滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。
赏析
从文学手法上看，首联叙事，点明送别的地点和送别时众人赋诗的场景，直接入题。颔联通过‘归梦’与‘客程’相对，一虚一实，将友人对家乡的思念和羁旅的奔波巧妙地展现出来。颈联写景，‘江枫叶落’‘塞雁声寒’，从视觉和听觉两个角度描绘出秋江的萧瑟景象，借景抒情，烘托出送别时的感伤氛围。在情感表达方面，既包含了对友人离别的不舍，又有对友人前程的美好祝愿，同时也透露出淡淡的羁旅愁思。在意境营造上，通过描绘秋江、枫叶、塞雁等具有秋日特色的意象，构建出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上，以送别为主题，表达了多种复杂的情感交织。
速览
《秋江别思图》是明代诗人林鸿的作品，主题为送别诗、秋景、思乡、羁旅。无诸城下送行舟，满座诗人赋远游。 归梦不离秦苑夕，客程多在越乡秋。 江枫叶落填沙岸，塞雁声寒到驿楼。 会见使君簪冕贵，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品