送杨孝廉之京

译文

刺桐花开放，荔枝开始垂挂的时候，在海边之地与您相逢又谈论着别离之事。在京城大家都传颂您优秀的对策文章，我在天边（此处指送别之地）为您送行，带着醉意题写送别之诗。石头城古老的树木秋风早早吹来，淮河水上孤帆远去，傍晚的鸟儿缓缓飞翔。您有着如同贾谊一般的卓越才华，应当努力向着那中书省（凤凰池）进取。

注释

孝廉

汉武帝时设立的察举考试，以任用官员的一种科目，明清时也用作对举人的雅称。

刺桐

一种植物，多生长于南方。

海国

近海之地。

日下

古时以皇帝比日，所以日下常指京城。

优对策

优秀的应对策问（古时一种考试形式）的文章。

石城

石头城，是南京的别称。

淮水

淮河。

长才

优异的才能。

贾谊

西汉著名政治家、文学家，年少有才。

凤凰池

禁苑中的池沼，魏晋南北朝时设中书省于禁苑，掌管机要，接近皇帝，故凤凰池也指中书省。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写刺桐花开、荔初垂的景象点明送别时间和地点，以景衬情。颔联运用对比，‘日下’的传颂与‘天边’的送别形成空间上的对照，突出离别的愁绪与对友人才能的认可。颈联通过‘石城古树’‘秋风早’‘淮水孤帆’‘夕鸟迟’等景象，描绘出一幅孤寂、萧索的送别画面，寓情于景，烘托出离别的哀伤。尾联运用典故，以贾谊比友人，‘凤凰池’代指朝廷中书省，表达对友人的赞美与期望。在情感表达方面，既有离别的不舍之情，又有对友人才能的钦佩与对友人前途的美好祝愿。在意境营造上，诗中既有海国的地域特色景象，又有秋风中孤帆远行的萧瑟意境。主题思想上，这是一首送别诗，主要表达对友人离别的不舍、对友人才能的推崇以及对友人前程的祝愿。

速览

《送杨孝廉之京》是明代诗人林鸿的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、赞才。刺桐花发荔初垂，海国逢君话别离。 日下共传优对策，天边相送醉题诗。 石城古树秋风早，淮水孤帆夕鸟迟。 君有长才如贾谊，…