陈八参军

译文

在梅花盛开天空初雪放晴的时候露天饮酒，不堪向南眺望心中满是凄凉之情。身体因多种劳损而患病却仍然沉湎于酒，自己哪有曹植七步成诗的才华还敢去咏诗呢。在岔路口分别的时候忧愁得如同落叶一般，回忆起在家乡树林欢乐相聚的兄弟姐妹。自己惭愧被放逐归来已经太晚了，哪里还能够快马加鞭到达朝堂呢。

注释

梅天

黄梅天气，指初夏江淮流域持续较长的阴雨天气。

雪霁（jì）

雪止天晴。霁，本指雨停止，后也用于指雪停止。

凄其（qī qí）

形容寒凉或心情凄凉悲伤。

五劳

指久视、久卧、久坐、久立、久行五种过劳致病因素。

耽（dān）酒

沉溺于酒。

鸣镳（biāo）

马衔铁。鸣镳在这里指骑马疾行，镳因震动而发声。

凤池

原指禁苑中的池沼，代指朝廷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、落寞的氛围。首联通过描绘露饮于雪霁梅天的景象，以及南望时的凄楚思绪，奠定了全诗的情感基调。颔联运用典故，以‘五劳’表明自己身体欠佳，又以曹植‘七步’之才自比，是一种自嘲的写法，突出自己的无奈与自谦。颈联的‘歧路分携’写出离别的哀愁，‘愁落叶’的比喻生动形象，‘家林欢会忆连枝’则与前面的离别哀愁形成鲜明对比，更加深了思念与怅惘之情。尾联‘自惭放逐归来晚’直接表达自己的愧疚之情，‘那得鸣镳到凤池’则是对仕途的无望之感。从主题思想来看，表达了诗人仕途不顺、被放逐后的失落、惆怅、自惭，对家乡亲人的思念以及对往昔美好时光的追忆。

速览

《陈八参军》是明代诗人林鸿的作品，主题为仕途失意、思乡、凄凉、用典。露饮梅天雪霁时，不堪南望思凄其。 五劳有病仍耽酒，七步何才敢咏诗。 岐路分携愁落叶，家林欢会忆连枝。 自惭放逐归来晚，…