宋中送魏万之安西

译文

梁苑里微微的秋霜使梨树叶儿变红，远行的人在这一天从关东出发。饮酒话别时怨恨地看着长剑，骑在马上惊心看到飘飞的断蓬。云雾散去西岳华山的莲花峰显现，寒冷的月光下郊野的树木遮蔽着新丰。深秋季节也有出使边疆的人，等着你题诗后寄给塞外的飞鸿。

注释

梁苑（liáng yuàn）

西汉梁孝王所建的东苑，故址在今河南省商丘市东。这里指送别的地点。

断蓬（duàn péng）

飞蓬，比喻漂泊不定的旅人。

岳莲（yuè lián）

指西岳华山的莲花峰。

泰华（tài huá）

指西岳华山，因其西有少华山，故称为泰华。

新丰（xīn fēng）

地名，在今陕西省临潼县东北。

赏析

从文学手法上看，首联点明地点和时间，以‘梁苑微霜梨叶红’描绘出富有秋意的画面，通过色彩的描写渲染气氛，为送别设置背景。颔联‘酒边怨别看长剑，马上惊心见断蓬’运用细节描写和比喻手法，‘怨别’写出离别的愁绪，‘长剑’这一意象增添了豪迈又略带悲壮之感，‘断蓬’比喻远行之人，生动地写出友人漂泊不定的命运。颈联‘云散岳莲开泰华，月寒郊树隐新丰’通过写景进一步烘托离别的氛围，天上云散后华山的雄伟和月下郊树遮掩新丰的景象，一远一近，一明一暗，形成对比。尾联‘穷秋亦有临边使，待尔题诗寄塞鸿’则在送别友人之际，提及临边使，期待友人题诗寄回，从送别之情延伸到对友人远行后的牵挂。在情感表达方面，既有离别的哀怨，又有对友人远行的担忧与牵挂，还包含着对友人的期待。在意境营造上，诗中通过梁苑、微霜、梨叶、断蓬、泰华、新丰等意象构建出一种秋意萧瑟、前路漫漫的意境。主题思想主要围绕送别友人到安西展开，表达出送别时复杂的情感。

速览

《宋中送魏万之安西》是明代诗人林鸿的作品，主题为送别诗、秋景、离情、意象烘托。梁苑微霜梨叶红，行人此日发关东。 酒边怨别看长剑，马上惊心见断蓬。 云散岳莲开泰华，月寒郊树隐新丰。 穷秋亦有临边使，…