将之三华留别冶城知己
踯躅花开黄鸟吟，春城送别柳阴阴。
故人共洒临岐泪，逐客空悬恋阙心。
白发流年嗟落魄，青山归梦忆登临。
金溪此去多乘兴，不似看花醉故林。
故人共洒临岐泪，逐客空悬恋阙心。
白发流年嗟落魄，青山归梦忆登临。
金溪此去多乘兴，不似看花醉故林。
译文
踯躅花盛开黄鸟啼鸣，春天的城中送别之地柳树成荫。老朋友一起在分别之处洒下泪水，被贬逐之人徒然怀着眷恋朝廷之心。感慨在白发流年中落魄失意，梦中回忆起登上青山的情景。此次去往金溪多是乘兴而去，不像在家乡看花时那般沉醉。
注释
- 踯躅（zhí zhú）
- 杜鹃花的别名，多形容徘徊不前的样子，此处指踯躅花盛开的景象。
- 临岐（qí）
- 本为面临歧路，后常指即将分别。
- 逐客
- 被贬谪远地的人，此处是诗人自指。
- 恋阙（què）
- 留恋宫阙，比喻心向朝廷。
- 落魄（tuò pò）
- 穷困潦倒，不得意的样子。
赏析
这首诗在意境上，开篇描绘了一幅暮春送别图，踯躅花开、黄鸟啼吟、柳阴阴，营造出一种略带哀愁的氛围。写作手法上，首联通过景物描写来烘托送别之情，颔联‘故人共洒临岐泪’直接点明送别时的悲伤，‘逐客空悬恋阙心’则将自己被贬逐仍眷恋朝廷的复杂情感写出，采用了对比的手法，一实一虚。颈联‘白发流年嗟落魄’直抒胸臆，表达自己在岁月中落魄的境遇，‘青山归梦忆登临’又转为回忆往昔的美好，虚实结合。尾联‘金溪此去多乘兴，不似看花醉故林’，通过与在家乡看花沉醉对比，表达出一种对前途未知的期待与豁达。情感表达上，融合了离别的伤感、仕途不顺的落魄、对朝廷的眷恋以及对未来的复杂情感。主题思想围绕着送别展开，同时也表达了自己的身世之感和对未来的态度。
速览
《将之三华留别冶城知己》是明代诗人林鸿的作品，主题为送别诗、借景抒情、仕途失意、虚实结合。踯躅花开黄鸟吟，春城送别柳阴阴。 故人共洒临岐泪，逐客空悬恋阙心。 白发流年嗟落魄，青山归梦忆登临。 金溪此去多乘兴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品