吴航送郑二之海上

译文

人生百年相见的时刻有多少悲欢离合，长久客居他乡如今要搬家离别实在困难。海上的路与云山在天际断开，县城里春天的树木在雨中带着寒意。已经辞去京城官职不再佩戴鱼形佩饰，还没有建成隐居的地方有愧于隐士的帽子。从此一杯酒分别之后，那啸台的明月又能和谁一同观赏呢。

注释

吴航

地名。

紫禁

旧指皇宫，因皇宫多为紫微星映照，且宫禁森严得名，这里代指京城官场。

鱼佩

鱼形的佩饰，多为官员所佩戴，这里指代官职身份。

丹丘

传说中神仙所居之地，常被用来表示隐居之处。

鹖冠

以鹖羽为饰之冠，本为武士所戴，后多为隐士所戴，此处代指隐士身份。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，写出相见时的悲欢与离别之难，直接表达出深沉的情感。颔联采用景物描写，‘海路云山天际断，县城春树雨中寒’，通过对海路、云山、春树、寒雨等景象的描绘，营造出一种凄凉、孤寂的意境，以景衬情，烘托出离别的愁绪。颈联运用借代的手法，‘紫禁’指代京城官场，‘鱼佩’是官员的配饰，‘丹丘’表示隐居之地，‘鹖冠’象征隐士，在今昔对比中，表达出对仕途的感慨以及未能隐居的愧疚之情。尾联‘从此一杯分散后，啸台明月共谁看’，借景抒情，以‘啸台明月’这一孤独的意象，表达出离别的哀伤和对友人的不舍，对往昔友情的怀念，同时也流露出人生漂泊无依的孤寂之感，主题思想围绕着离别、仕途感慨、人生的孤独等方面展开。

速览

《吴航送郑二之海上》是明代诗人林鸿的作品，主题为离别愁绪、仕途感慨、借景抒情、孤寂感。百年相见几悲欢，久客移家欲别难。 海路云山天际断，县城春树雨中寒。 已辞紫禁休鱼佩，未筑丹丘愧鹖冠。 从此一杯分散后，…