留别高八逸人

译文

我这山野之人边走边歌《式微》，江亭边垂柳依依，䴙鹈飞翔。长久以来在别墅的花丛前沉醉，疲倦地追逐着远飞的大雁冒雨归来。遥远水滨的波光摇动着离去的船桨，晴日下平川的柳色沾满了行人的衣裳。冶城也有一同游玩的伙伴，但像您这样能高声吟唱的如今已经很少了。

注释

䴙鹈（pì tí）

一种水鸟，外形如鸭而小，善潜水。

极浦

遥远的水滨。浦，水边。

去棹（zhào）

离去的船桨，这里指代离去的船。棹，船桨。

冶城

地名。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了景物描写，如‘野客行歌赋式微，江亭垂柳䴙鹈飞’‘极浦波光摇去棹，晴川柳色满行衣’，通过描绘江亭、垂柳、䴙鹈、极浦波光、晴川柳色等景象，勾勒出一幅富有诗意的画面，使诗歌充满了意境美。在情感表达方面，诗人既有对往昔在别墅中惬意生活的怀念，如‘久从别墅花前醉’，又有对友人的不舍与赞赏，诗中‘冶城亦有同游侣，高唱于今似子稀’表达出友人在自己心中的独特性。整体意境上，诗中营造出一种略带惆怅、清幽的氛围，江亭垂柳、雨外征鸿等景象都渲染了这种氛围。主题思想上，表达了诗人对往昔生活的眷恋、对友人的惜别之情以及一种淡淡的孤独感。

速览

《留别高八逸人》是明代诗人林鸿的作品，主题为惜别、写景、惆怅、抒情。野客行歌赋式微，江亭垂柳䴙鹈飞。 久从别墅花前醉，倦逐征鸿雨外归。 极浦波光摇去棹，晴川柳色满行衣。 冶城亦有同游侣，…