天王寺烟萝洞

译文

在寒岩精舍的石林东边，天王寺的烟萝洞垂着的藤萝缓缓向下，洞穴幽深空旷。静坐时身上的袈裟隐入深深的烟雾之中，仿佛神仙出游时身上的环佩声响彻小崆峒山。大雨过后，红花随着雨水飘落，翠绿的细竹被云雾笼罩，月光难以穿透。我常常清扫石头、焚香来到这里，想必会遇见秦朝时采灵芝的老翁。

注释

寒岩（hán yán）

寒冷的山岩，这里可能是一个特定的地名或者泛指寒冷且有岩石的地方。

精舍（jīng shè）

指寺院，是僧人、道士居住或讲道说法之所。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地，渐进的样子。

宴坐（yàn zuò）

静坐，闲坐。

杳霭（yǎo ǎi）

云雾飘缈的样子。

环佩（huán pèi）

古人所系的佩玉，后多指女子所佩的玉饰。这里用于形容神仙出游的形象。

崆峒（kōng tóng）

山名，这里用于比喻烟萝洞有如同崆峒山般的仙境氛围。

筱（xiǎo）

小竹子。

采芝翁（cǎi zhī wēng）

指采食灵芝的老人，这里暗指隐士之类追求长生或超脱之人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，首联对烟萝洞的位置与洞中垂萝的景象进行直接描绘，勾勒出一幅清幽的画面。颔联通过“宴坐袈裟”与“仙游环佩”的联想，将现实的僧人与想象中的神仙联系起来，虚实结合，增添了神秘的氛围。颈联中“红泉雨过”“翠筱云来”是典型的景物描写，以动写静，展现出烟萝洞周边环境的静谧与幽美。在情感表达方面，诗人通过对烟萝洞的细致描写，流露出对这里清幽宁静的喜爱与向往之情。在意境营造上，诗中营造出一种空灵、清幽、神秘的意境，如“洞穴空”“深杳霭”“月不通”等词句都渲染出这种氛围。主题思想上，主要是对烟萝洞这一自然景观与禅意氛围的赞美，同时也表达出诗人对超脱尘世的一种向往。

速览

《天王寺烟萝洞》是明代诗人林鸿的作品，主题为写景、清幽、喜爱、禅意。寒岩精舍石林东，冉冉垂萝洞穴空。 宴坐袈裟深杳霭，仙游环佩小崆峒。 红泉雨过花皆落，翠筱云来月不通。 扫石焚香频到此，…