夏日与诸公至絓月兰若

译文

翠微山中的佛寺薜荔和女萝枝叶低垂，山涧门户阴暗幽深，感觉不到暑气。昔日游玩时的青草如今长满庭院，新结的白莲社被雨水侵袭着池塘。题诗最适合写在蕉叶上，可是招隐又有谁能一同来赋咏桂枝呢？如果不向佛门寻求解脱来去除尘世的牵累，在这人间又打算做些什么呢。

注释

絓月兰若（guà yuè lán ruò）

絓月，可能是指与月相牵连，有伴随月色之意；兰若，是指寺院，梵语‘阿兰若’的省称。

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，也可用来形容山。

精舍（jīng shè）

这里指佛寺，是僧道居住或讲道说法之所。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常指隐者的服饰，这里用来描绘佛寺周围植物的生长状态。

涧户（jiàn hù）

山涧中的陋室，这里指佛寺所在的屋舍。

新社（xīn shè）

刚成立的社团之类的组织，结合诗中语境可能是与白莲相关的社团，也可理解为新的结社活动。

招隐（zhāo yǐn）

征召隐士出仕，也指招人归隐。诗中是诗人对有相同归隐志趣之人的召唤。

空门（kōng mén）

佛教以空为入道之门，所以称佛教为空门，这里指佛门。

物累（wù lèi）

外物给予人的拖累，这里表达尘世的烦恼和牵累。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写翠微精舍的薜萝垂落、涧户阴阴的景象，运用了视觉描写，从整体上勾勒出一个清幽、凉爽的夏日佛寺环境，为全诗奠定了清幽的基调。颔联中‘青草旧游苔满院，白莲新社雨侵池’，采用今昔对比的手法，‘旧游’与‘新社’，‘苔满院’和‘雨侵池’，一旧一新，一静一动，往昔的回忆与当下的景象相互交织，增添了岁月的沧桑感与物是人非的惆怅。颈联‘题诗好是书蕉叶，招隐谁同赋桂枝’则是虚实结合，‘书蕉叶’是眼前的实景，而‘赋桂枝’的‘招隐’之事则是一种对往昔隐士情怀或者同道之人的遐想，表现出诗人内心的一种孤寂感。从情感表达来看，诗中既有对往昔旧游的怀念，又有当下孤独之感，还透露出一种想要寻求解脱尘世烦恼的出世之念。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧且略带孤寂和沧桑的意境。主题思想上，表达了诗人对往昔的追忆、当下的孤独以及对超脱尘世的向往。

速览

《夏日与诸公至絓月兰若》是明代诗人林鸿的作品，主题为清幽、怀旧、孤独、出世。翠微精舍薜萝垂，涧户阴阴暑不知。 青草旧游苔满院，白莲新社雨侵池。 题诗好是书蕉叶，招隐谁同赋桂枝。 不向空门休物累，…