夏夜怀故人

译文

在空荡荡的书斋中无法入眠，夜晚刚刚到了一半时分，独自坐着悲伤地思念着老朋友。庭院中满是山间雾气，空明的翠色仿佛被沾湿，对着门户的石床前月光清新。不知何时才能再次在竹窗下饮酒，在樵夫走的小路上拄着竹杖漫步又过了几年呢？只有分别时那芳草的颜色，关上门来相对着依然碧绿如茵。

注释

不寐（bù mèi）

睡不着。寐，睡觉。

空翠（kōng cuì）

指绿色的草木。这里指庭院中被雾气笼罩的草木景色。

石床（shí chuáng）

供人坐卧的石制用具。

月华（yuè huá）

月光。

携筇（xié qióng）

筇是一种竹子，可以做手杖，这里指拄着竹杖。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首联直接点明时间和情境，‘空斋’‘不寐’‘独坐’‘凄然’几个词勾勒出孤寂冷清的氛围，奠定了全诗思念故人的基调。颔联通过描写‘山雾满庭’‘石床当户’‘月华新’等景象，以景衬情，在清冷的环境描写中进一步烘托出对故人的思念之情，雾气中的空翠和清新的月华都带有一种淡淡的忧伤和寂寞之感。颈联‘竹窗把酒’‘樵径携筇’回忆与故人往昔相处的场景，用虚实结合的手法，‘知何日’‘又几春’则体现出对不知何时能再与故人相聚的惆怅。尾联‘惟有别时芳草色，闭门相对碧如茵’，以芳草依旧碧绿来反衬人事的变迁，故人的离去，无尽的思念之情蕴含其中。从主题思想来看，表达了诗人对故人深深的思念以及对往昔时光的怀念。

速览

《夏夜怀故人》是明代诗人林鸿的作品，主题为怀人诗、思念、借景抒情、孤寂。空斋不寐夜初分，独坐凄然忆故人。 山雾满庭空翠湿，石床当户月华新。 竹窗把酒知何日，樵径携筇又几春。 惟有别时芳草色，…