溪山真乐

译文

哪里的名山有着淡淡的碧绿润泽之色呢？一条溪流新涨的绿水在晴日里泛起涟漪。搬家未能依傍庞德公的住所，只能在遥远的路途上空自吟唱陶渊明的诗辞。黄莺在柳间婉转啼叫，春色尚浅，沙鸥在沙滩外翻飞，夕阳缓缓西下。尘世的喧嚣之事为何难以抛却呢，苦苦地将闲逸之身被俗世牵累。

注释

澹碧（dàn bì）

淡绿，澹有浅、淡之意，这里描绘名山的碧绿之色比较淡雅。

晴漪（qíng yī）

晴日里的水波。漪指水波。

庞公宅

庞德公的住所，庞德公是东汉末年隐士，代表着一种隐逸的生活状态，此处运用典故。

陶令词

陶渊明的诗词，陶渊明是田园诗派的代表诗人，他的诗多表达田园生活的乐趣和对世俗的超脱，这里也是运用典故。

嚣尘（xiāo chén）

指喧闹纷杂的尘世。

俗縻（sú mí）

被俗世牵累，縻有束缚、牵累之意。

赏析

从文学手法上看，首联‘何处名山澹碧滋，一溪新绿动晴漪’采用设问开篇，引人遐想，且‘澹碧滋’和‘新绿动晴漪’从视觉上描写山水景色，一静一动，画面感十足。颔联运用典故，提到庞公宅和陶令词，借庞德公的隐逸与陶渊明的田园情怀，来衬托自己的境遇。颈联则通过‘莺啭柳间’和‘鸥翻沙外’的景象描写，‘春色浅’和‘夕阳迟’点明时间，进一步勾勒出一幅清幽的春日山水图。从情感表达来看，诗中透露出对宁静山水生活的向往，如首联和颈联对山水景色的描写，然而尾联‘嚣尘何事难抛掷，苦把闲身向俗縻’则表达出被尘世喧嚣所累，无法真正解脱的无奈和苦恼。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对山水真乐的向往与被俗世所缚难以解脱的矛盾。

速览

《溪山真乐》是明代诗人林鸿的作品，主题为向往隐逸、春日写景、用典、惆怅。何处名山澹碧滋，一溪新绿动晴漪。 移居未傍庞公宅，远道空歌陶令词。 莺啭柳间春色浅，鸥翻沙外夕阳迟。 嚣尘何事难抛掷，…