老卒还田里

译文

早年跟随军营从边关出征，如今两鬓如雪高兴地得以归田。锐利的士气暗自随着秋色消逝殆尽，老来的情怀反而以故乡的闲适为乐。战场上还记得归来时的道路，村间小路仍然和昔日的山峦一样。留着年轻时的长剑，挂在墙壁上独自频频观看。

注释

蚤（zǎo）

通‘早’，表示时间早。

玉帐

指征战时主将所居的军帐，是一种文学化的表达，常用来象征军队指挥中心。

赏析

从文学手法上看，全诗采用了对比的手法。如‘锐气暗随秋色尽’中，将曾经的锐气与如今随着秋色而消逝的状态相对比，鲜明地体现出老卒历经岁月后的变化。情感表达丰富而细腻，既有对归田的欣喜之情，如‘雪鬓垂丝喜得还’直接表达了老卒年老归家的喜悦；又有对往昔征战岁月的怀念，从‘战场尚记归时路’能看出对战场经历的念念不忘。在意境营造方面，通过‘雪鬓垂丝’描绘出老卒的形象，‘秋色’等景象营造出一种沧桑、寂寥又带有欣慰的意境。主题思想上，展现了老卒一生的经历，从征战边关到解甲归田，反映出岁月的流逝、人生的变迁以及对过去经历的复杂情感。

速览

《老卒还田里》是明代诗人林鸿的作品，主题为思乡、暮年、征战、归田。蚤从玉帐出边关，雪鬓垂丝喜得还。 锐气暗随秋色尽，老情翻乐故园闲。 战场尚记归时路，村径犹依旧日山。 留得少年长剑在，…