秋日同诸公至洽师房

译文

秋日里与各位同仁一同来到洽师的住所。洽公居住的寺院被阴云笼罩，尊贵的客人为何如此频繁地在此相聚呢？卷起帐幔，云山映入眼帘，引发超逸的兴致；高楼之上标立着霜月，如同禅心般澄澈。空寂的台阶上雨过之后闲花盛开，极深的山涧风吹过后落叶堆积。今夜期望能与君一起在佛寺居住，在竹林里对着君在一盏灯前吟诗。

注释

兰若（lán ruò）

寺庙。梵语'阿兰若'的省称。

盍簪（hé zān）

指士人聚会。盍，合。簪，插于发髻或连冠于发的长针，古时用簪把帽子连缀在头发上。这里表示相聚。

逸兴（yì xīng）

超逸豪放的意兴。

禅心（chán xīn）

佛教用语，指清静寂定的心境。

绝涧（jué jiàn）

高山陡壁之下的溪涧。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且富有禅意的氛围。诗中通过描写洽师房周围的景色，如'云阴'、'霜月'、'空阶雨'、'绝涧风'等，将秋日的清冷和寺院的寂静展现得淋漓尽致，仿佛一幅淡雅的水墨画。在写作手法上，多处运用了借景抒情。例如'幔卷云山邀逸兴，楼标霜月喻禅心'，前半句以卷幔见云山的动态描写引出逸兴，后半句以楼与霜月相映衬来比喻禅心，情景交融，自然而巧妙。情感表达上，既有对友人频繁相聚的欣喜之情，如'上客何频此盍簪'，又有在这清幽环境中的恬淡心境，以及对与友人共度夜晚吟诗的期待之情。主题思想上，主要围绕着与友人在洽师房的相聚以及寺院环境带来的感悟展开，体现了诗人对清幽之境的喜爱以及对友情和禅意的追求。

速览

《秋日同诸公至洽师房》是明代诗人林鸿的作品，主题为秋日诗、访友、清幽、借景抒情。洽公兰若宿云阴，上客何频此盍簪。 幔卷云山邀逸兴，楼标霜月喻禅心。 空阶雨过闲花发，绝涧风来落叶深。 今夜上方期共宿，…