送惠师归东山别业

译文

惠师像慧远大师一样携锡杖飞临人间，又在东山别筑佛寺俯临碧绿山湾。阶下树上啼鸟声声婉转不离，槛前山峦闲云长久缭绕相伴。静室之中明灯高挂以观照自身而悟禅理，木屐声响于空寂山林送客人归来。借问松叶酒什么时候酿好，到时候一定要趁着月色到那禅关（指惠师的寺院）。

注释

飞锡（fēi xī）

指僧人等执锡杖飞空。锡，锡杖，为僧人的法器。这里借指惠师像高僧一样出行。

精蓝（jīng lán）

佛寺，僧舍。

松醪（sōng láo）

用松叶、松膏酿制的酒。

禅关（chán guān）

这里指惠师的寺院。也可指禅门。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且富有禅意的氛围。诗中的‘啼鸟不离阶下树，闲云长护槛前山’通过描写鸟与树、云与山的紧密联系，描绘出一种宁静祥和、自然和谐的画面，让读者仿佛置身于那座东山别业之中。在写作手法上，多处运用了衬托。如用‘啼鸟’‘闲云’来衬托别业环境的清幽寂静；以‘灯悬静室观身悟’展现出惠师的禅修生活，衬托出一种空灵的氛围。情感表达方面，诗人对惠师充满敬重之情，同时也流露出对这种清幽的禅意生活的向往。诗的主题思想围绕着送别惠师回归东山别业展开，在送别之中融入对别业环境的描写和禅意的表达。

速览

《送惠师归东山别业》是明代诗人林鸿的作品，主题为送别诗、清幽、禅意、写景。远公飞锡出人寰，别筑精蓝俯碧湾。 啼鸟不离阶下树，闲云长护槛前山。 灯悬静室观身悟，屐响空林送客还。 借问松醪何日熟，…