山中即事
少年书剑愧蹉跎，旧业空山掩碧萝。
看竹暂忘尘外事，逢人多向雪中过。
乞归故国青霄远，卧病闲门白发多。
别去若寻林处士，后时相望一高歌。
看竹暂忘尘外事，逢人多向雪中过。
乞归故国青霄远，卧病闲门白发多。
别去若寻林处士，后时相望一高歌。
译文
年少时读书学剑，蹉跎岁月实在有愧，旧时功业在空山中被碧绿藤萝掩蔽。观看竹林时暂且忘却尘世之事，遇到的人大都是在雪中往来。请求归返故乡却离青天般的高远目标很遥远，卧病在紧闭的家门中白发增多。如果离去之后要寻找林逋那样的隐士，日后再相见时就一起放声高歌吧。
注释
- 蹉跎（cuō tuó）
- 指虚度光阴，任由时光流逝却无所作为。出自《晋书·周处传》‘欲自修改而年已蹉跎，终无所成。’
- 碧萝（bì luó）
- 绿色的藤萝，这里描绘出一种植物覆盖的荒芜景象。
- 青霄（qīng xiāo）
- 本义是青天，这里可理解为高远的目标或者理想。
- 闲门（xián mén）
- 闲静的家门，体现出一种冷清的氛围。
- 林处士（lín chǔ shì）
- 指林逋，宋代隐士，这里代指隐士。
赏析
这首诗意境清幽孤寂。首联以‘少年书剑愧蹉跎’直抒胸臆，表达对年少虚度光阴的悔恨，‘旧业空山掩碧萝’描绘出旧业被空山碧萝所掩的荒芜景象，奠定了一种沧桑、寂寥的氛围。颔联‘看竹暂忘尘外事，逢人多向雪中过’，运用了以景衬情的手法，看竹忘事体现出诗人对尘世纷扰的厌倦，雪中逢人则更显生活的清冷。颈联‘乞归故国青霄远，卧病闲门白发多’进一步渲染凄凉的氛围，归乡不得且疾病缠身、白发渐多，从思乡和身体状况两方面抒发内心的悲苦。尾联‘别去若寻林处士，后时相望一高歌’则是对未来的一种设想，与隐士相期高歌，表达出一种对宁静自在生活的向往。全诗情感表达复杂，既有对过去的悔恨、当下的悲苦，又有对未来的憧憬。主题思想围绕着诗人对人生的回顾、现状的感慨以及对未来生活的期许展开。
速览
《山中即事》是明代诗人林鸿的作品，主题为感时伤事、思乡、寂寥、抒情。少年书剑愧蹉跎，旧业空山掩碧萝。 看竹暂忘尘外事，逢人多向雪中过。 乞归故国青霄远，卧病闲门白发多。 别去若寻林处士，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品